grabbed the handrail : signification et usage

Sens 1：saisir la rampe (grabbed the handrail)

grabbed the handrail 🔊

/ɡræbd ðə ˈhændreɪl/

v. phr.

To quickly take hold of a rail with your hand to keep yourself steady, especially when you are on a moving vehicle.

Personne saisissant la rampe dans le métro

saisir la rampe 🔊

➕

/sə.ziʁ la ʁɑ̃p/

v. phr.

Prendre fermement une barre ou une poignée avec la main pour garder l’équilibre, surtout dans un véhicule en mouvement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'grab' (saisir rapidement) et 'handrail' (rampe).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un passager qui ‘agrafe’ la rampe comme un mousqueton pour ne pas tomber.

📖 Exemple

When the bus made a sharp turn, the little boy grabbed the handrail to stop himself from falling over. 🔊 Quand le bus a fait un virage serré, le petit garçon a saisi la rampe pour ne pas tomber.

🔗 Collocations

grab the handrail tightly – saisir la rampe fermement

miss the handrail – rater la rampe

hold onto the handrail – se tenir à la rampe

🔄 Synonymes

se cramponner à la rampe (v. phr.) – S’agripper avec force à la rampe pour ne pas perdre l’équilibre.

attraper la barre (v. phr.) – Prendre rapidement une barre de soutien.

empoigner la poignée (v. phr.) – Saisir fermement une poignée.

🚫 Antonymes

lâcher la rampe (v. phr.) – Relâcher volontairement ou accidentellement la rampe.

📖 Histoire culturelle

Utilisé fréquemment dans les transports en commun pour décrire un réflexe de sécurité. Popularisé par les consignes de sécurité dans les bus et métros.