Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

govern - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Gouverner (govern)

govern 🔊

/ˈɡʌvərn/

To officially control and make decisions for a country, city, or organization.

Gouverner 🔊

➕

/ɡu.vɛʁ.ne/

Exercer l'autorité suprême sur un pays, une région ou une organisation, en prenant des décisions et en fixant des règles.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'gubernare', signifiant diriger un navire ou un État.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'gouverne' comme dans 'gouvernement', un mot clé pour se souvenir.

📖 Exemple

The committee governs how the money is spent in our community center. 🔊 Le comité gouverne la manière dont l'argent est dépensé dans notre centre communautaire.

🔗 Collocations

govern a country – gouverner un pays

govern an institution – gouverner une institution

govern wisely – gouverner avec sagesse

🔄 Synonymes

diriger (v.) – Exercer une autorité sur quelqu'un ou quelque chose

administrer (v.) – Gérer les affaires d'une organisation

régenter (v.) – Gouverner de manière autoritaire

🚫 Antonymes

obéir (v.) – Se soumettre à une autorité

être gouverné (v.) – Subir l'autorité d'un autre

🌱 Dérivés

gouvernement (n.m.) – Organe qui gouverne un État

gouverneur (n.m.) – Personne qui gouverne une région

gouvernable (adj.) – Qui peut être gouverné

📖 Histoire culturelle

Du latin 'gubernare' (diriger un navire). Passé en ancien français 'governer', puis en anglais 'govern'. Le mot 'gouvernail' partage cette racine.

Sens 2：Régir (govern)

govern 🔊

/ˈɡʌvərn/

If something governs your behavior, it strongly influences or controls how you act.

Régir 🔊

➕

/ʁe.ʒiʁ/

Avoir une influence déterminante sur le comportement ou le déroulement de quelque chose, souvent par le biais de règles ou de principes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In chess, the rules govern how each piece can move on the board. 🔊 Aux échecs, les règles régissent la façon dont chaque pièce peut se déplacer sur l'échiquier.

🔗 Collocations

govern the rules – régir les règles

govern behavior – régir le comportement

govern a procedure – régir une procédure

🔄 Synonymes

contrôler (v.) – Exercer une influence déterminante sur quelque chose

déterminer (v.) – Fixer ou influencer le résultat

dicter (v.) – Imposer une action ou une règle

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose

déroger à (v.) – S'écarter d'une règle

🌱 Dérivés

régime (n.m.) – Ensemble de règles

régulateur (adj.) – Qui régit ou contrôle

régie (n.f.) – Ensemble des règles de gestion