Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Goodwill : bonne volonté et survaleur en français (2 sens)

Sens 1：bonne volonté (goodwill)

goodwill 🔊

/ɡʊdˈwɪl/

A friendly or helpful feeling towards other people, a kind and positive attitude.

bonne volonté 🔊

➕

/bɔn vɔlɔ̃te/

Sentiment amical et serviable envers autrui, attitude bienveillante et positive.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot composé de 'good' (bon) et 'will' (volonté).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bonne volonté' : un sourire et une poignée de main chaleureuse.

📖 Exemple

She offered to help out of pure goodwill, without expecting anything in return. 🔊 Elle a proposé son aide par pure bonne volonté, sans rien attendre en retour.

🔗 Collocations

out of goodwill – par bonne volonté

show goodwill – montrer de la bonne volonté

act of goodwill – acte de bonne volonté

🔄 Synonymes

bienveillance (n.f.) – Disposition favorable et aimable envers autrui.

générosité (n.f.) – Qualité de quelqu'un qui donne sans compter, par bonté.

gentillesse (n.f.) – Qualité d'une personne aimable et prévenante.

🚫 Antonymes

hostilité (n.f.) – Attitude agressive ou opposée.

malveillance (n.f.) – Intention de nuire ou de faire du mal.

mauvaise volonté (n.f.) – Manque de bonne volonté, refus de coopérer.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'gōd wil' (bonne volonté). Au XIXe siècle, utilisé en comptabilité pour désigner la valeur immatérielle d'une entreprise.

Sens 2：survaleur (goodwill)

goodwill 🔊

/ɡʊdˈwɪl/

The value of a business that comes from its good reputation, loyal customers, and strong relationships, beyond just its physical things.

survaleur 🔊

➕

/syʁvalœʁ/

Valeur immatérielle d'une entreprise liée à sa réputation, à sa clientèle fidèle et à ses bonnes relations, qui dépasse la valeur de ses actifs physiques.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The family-owned bakery was sold for a high price, largely because of its strong goodwill built over fifty years. 🔊 La boulangerie familiale a été vendue à un prix élevé, en grande partie grâce à sa forte survaleur construite pendant cinquante ans.

🔗 Collocations

goodwill of a company – survaleur d'une entreprise

purchase goodwill – survaleur d'acquisition

negative goodwill – survaleur négative

🔄 Synonymes

réputation (n.f.) – Notoriété et image positive d'une entreprise.

valeur de marque (n.f.) – Valeur ajoutée d'une marque reconnue.

actif incorporel (n.m.) – Bien non physique (brevet, clientèle, etc.) qui a de la valeur.

🚫 Antonymes

mauvaise réputation (n.f.) – Image négative qui nuit à la valeur d'une entreprise.

passif (n.m.) – Ensemble des dettes et obligations d'une entreprise.