Gobsmacked : Définition et Exemples Concrets

Sens 1：Abasourdi (Gobsmacked)

Gobsmacked 🔊

/ˈɡɒb.smækt/

adj.

Extremely surprised or shocked, often so much that you can't speak.

Personne gobsmacked choquée bouche ouverte

Abasourdi 🔊

➕

/a.ba.suʁ.di/

adj.

Extrêmement surpris ou choqué, au point d'en rester sans voix.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'argot anglais composé de 'gob' (bouche) et 'smack' (claque), littéralement 'bouche claquée'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une main qui claque votre bouche (gob), vous restez bouche bée.

📖 Exemple

When my best friend told me she was moving abroad, I was totally gobsmacked and just stared at her. 🔊 Quand ma meilleure amie m'a dit qu'elle déménageait à l'étranger, j'étais complètement abasourdi et je l'ai juste fixée.

🔗 Collocations

absolutely gobsmacked – complètement abasourdi

gobsmacked by – abasourdi par

left gobsmacked – laissé abasourdi

🔄 Synonymes

stunned (adj.) – Très surpris, abasourdi.

flabbergasted (adj.) – Extrêmement étonné, stupéfait.

🚫 Antonymes

unsurprised (adj.) – Pas surpris, indifférent.

composed (adj.) – Calme, maître de soi.

🌱 Dérivés

gobsmack (v.) – Frapper de stupeur

gobsmackingly (adv.) – D'une manière stupéfiante

📖 Histoire culturelle

Argot britannique apparu dans les années 1980, évoquant l'image d'une gifle sur la bouche qui laisse sans voix.