go on a date - 英语词汇详解

Sens 1：sortir en rendez-vous (go on a date)

go on a date 🔊

/ɡoʊ ɒn ə deɪt/

phr. v.

To go out with someone for a romantic or social meeting, often to have fun and get to know each other better.

sortir en rendez-vous 🔊

➕

/sɔʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ ʁɑ̃.de.vu/

phr. v.

Se rendre à un endroit avec une personne pour passer du temps ensemble de manière romantique ou amicale, souvent pour mieux se connaître et s'amuser.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Latin 'data' (donné) → 'date' (lettre datée) → expression pour rendez-vous romantique.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'date' à une date de calendrier : un rendez-vous amoureux est prévu à une date.

📖 Exemple

He was nervous to ask her to go on a date, but she happily said yes and they planned to see a movie together. 🔊 Il était nerveux à l'idée de l'inviter à sortir en rendez-vous, mais elle a accepté avec joie et ils ont prévu d'aller voir un film ensemble.

🔗 Collocations

inviter quelqu'un à un rendez-vous – Proposer à une personne de sortir ensemble pour un rendez-vous galant.

avoir un rendez-vous galant – Participer à une sortie romantique planifiée.

planifier un rendez-vous – Organiser à l'avance une rencontre amoureuse ou amicale.

🔄 Synonymes

sortir avec quelqu'un (phr.) – Passer du temps en compagnie d'une personne, souvent dans un contexte romantique.

avoir un rendez-vous (phr.) – Fixer un moment pour rencontrer quelqu'un, en général pour une activité partagée.

🚫 Antonymes

rester seul chez soi (phr.) – Ne pas sortir et ne pas rencontrer d'autres personnes.

être célibataire (phr.) – Ne pas être en couple et ne pas avoir de rendez-vous romantiques.

🌱 Dérivés

rendez-vous (n.m.) – Rencontre planifiée entre deux ou plusieurs personnes, surtout à caractère romantique.

dater (v.) – Sortir régulièrement avec quelqu'un dans un but romantique (familier).

📖 Histoire culturelle

Née aux États-Unis au début du XXe siècle, 'go on a date' désignait une sortie romantique entre jeunes. Le mot 'date' vient de la date fixée pour la rencontre.