Get over someone : signification et emploi

Sens 1：se remettre de quelqu'un (get over someone)

get over someone 🔊

/ɡɛt ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌn/

phr.v.

To recover from the emotional pain caused by a breakup or loss related to someone.

se remettre de quelqu'un 🔊

➕

/sə ʁə.mɛtʁ də kɛl.kœ̃/

phr.v.

Surmonter la douleur émotionnelle après une rupture ou une perte liée à une personne.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'get' (atteindre) et 'over' (au-dessus), signifiant 'surmonter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez escalader une montagne de chagrin pour atteindre la sérénité.

📖 Exemple

After her boyfriend moved away, she needed time to get over someone she had been with for years. 🔊 Après que son petit ami ait déménagé, elle avait besoin de temps pour se remettre de quelqu'un avec qui elle était depuis des années.

🔗 Collocations

get over a breakup – surmonter une rupture

get over a loss – surmonter une perte

get over someone – se remettre de quelqu'un

🔄 Synonymes

move on (phr.v.) – Passer à autre chose, continuer sa vie.

recover from (phr.v.) – Se rétablir de, retrouver son équilibre émotionnel.

forget (v.) – Cesser de penser à, ne plus avoir de souvenirs affectifs.

🚫 Antonymes

dwell on (phr.v.) – S'attarder sur, ressasser les souvenirs.

📖 Histoire culturelle

Expression courante en anglais pour la guérison émotionnelle après une rupture. Métaphore de franchir un obstacle.