get along with - 英语词汇详解

Sens 1：bien s'entendre avec (get along with)

get along with 🔊

/ɡɛt əˈlɒŋ wɪð/

phr.v.

To have a friendly and harmonious relationship with someone, often implying ease in interaction.

bien s'entendre avec 🔊

➕

/bjɛ̃ sɑ̃tɑ̃dʁ avɛk/

phr.v.

Avoir une relation amicale et harmonieuse avec quelqu'un, sans difficulté d'interaction.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Phrase verbale composée de 'get' (obtenir) et 'along' (ensemble), signifiant créer une relation harmonieuse.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux mains qui se serrent en disant 'Get along!' pour se rappeler l'idée d'entente.

📖 Exemple

In our school project, it's essential to get along with your team members to finish the work smoothly. 🔊 Dans notre projet scolaire, il est essentiel de bien s'entendre avec les membres de votre équipe pour terminer le travail sans accroc.

🔗 Collocations

get along with someone – s'entendre avec quelqu'un

get along well with colleagues – bien s'entendre avec ses collègues

find it hard to get along with – avoir du mal à s'entendre avec

🔄 Synonymes

get on with (phr.v.) – Variante britannique signifiant la même chose : entretenir de bons rapports.

hit it off with (phr.v.) – S'entendre immédiatement et facilement avec quelqu'un, souvent dès la première rencontre.

coexist peacefully (v. phr.) – Vivre ou travailler ensemble sans conflit.

🚫 Antonymes

fall out with (phr.v.) – Se disputer et cesser d'être en bons termes.

clash with (v.) – Être en conflit ou en désaccord fort avec quelqu'un.

🌱 Dérivés

getting along (n.) – Le fait de bien s'entendre.

get-along (adj.) – Caractère facile à vivre.

📖 Histoire culturelle

Utilisé couramment dans la vie quotidienne anglophone pour décrire des relations familiales, amicales ou professionnelles sans conflit, comme 'I get along with my colleagues'.