gentleman - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：gentilhomme (gentleman)

gentleman 🔊

/ˈdʒɛntlmən/

a man who is polite and treats others with respect, often in a well-mannered way.

gentilhomme 🔊

➕

/ʒɑ̃.ti.jɔm/

Un homme qui se distingue par sa politesse, son respect envers autrui et son comportement courtois.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'gentle' (noble) + 'man' (homme).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'gentle' (doux) + 'man' (homme) : un homme doux et poli.

📖 Exemple

He offered his seat to an elderly lady on the bus, showing he's a real gentleman. 🔊 Il a cédé sa place à une dame âgée dans le bus, montrant qu'il est un vrai gentilhomme.

🔗 Collocations

be a gentleman – être un gentilhomme

gentleman's agreement – accord fondé sur l'honneur entre hommes

behave like a gentleman – se comporter en gentilhomme

🔄 Synonymes

homme courtois (n.) – Homme aux manières élégantes et respectueuses

homme distingué (n.) – Homme qui se démarque par son élégance et sa dignité

🚫 Antonymes

homme grossier (n.) – Homme impoli et sans éducation

malotru (n.) – Homme vulgaire et mal élevé

📖 Histoire culturelle

À l'origine réservé aux nobles anglais, 'gentleman' désigne aujourd'hui un homme aux manières polies et respectueuses.

Sens 2：monsieur (gentleman)

gentleman 🔊

/ˈdʒɛntlmən/

a polite way to refer to or address a man, often in formal settings or speeches.

monsieur 🔊

➕

/mə.sjø/

Terme poli utilisé pour s'adresser à un homme, notamment dans les discours formels ou les présentations.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Ladies and gentlemen, please turn off your phones during the performance. 🔊 Mesdames et Messieurs, veuillez éteindre vos téléphones pendant la représentation.

🔗 Collocations

ladies and gentlemen – Mesdames et Messieurs

gentleman of the jury – Messieurs les jurés

🔄 Synonymes

un monsieur (n.) – Titre de courtoisie pour un homme