generation gap - 英语词汇详解

Sens 1：fossé des générations (generation gap)

generation gap 🔊

/ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp/

Differences in opinions, values, or lifestyles between older and younger people.

fossé des générations 🔊

➕

/fose de ʒeneʁasjɔ̃/

Divergence d'opinions, de valeurs ou de modes de vie entre les personnes plus âgées et les plus jeunes.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'génération' (latin 'generare') et 'gap' (vieux norrois 'gap', ouverture).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un grand fossé qui sépare les goûts musicaux des parents et des enfants.

📖 Exemple

My parents don't understand why I watch so many short videos, and I find their TV shows boring - that's a classic generation gap. 🔊 Mes parents ne comprennent pas pourquoi je regarde autant de vidéos courtes, et je trouve leurs émissions de télévision ennuyeuses – c'est un classique fossé des générations.

🔗 Collocations

bridge the generation gap – combler le fossé des générations

a widening generation gap – un fossé des générations qui se creuse

close the generation gap – réduire le fossé des générations

🔄 Synonymes

différence générationnelle (n.) – Écart de points de vue entre générations

écart générationnel (n.) – Distance culturelle entre jeunes et aînés

🚫 Antonymes

harmonie intergénérationnelle (n.) – Entente et valeurs partagées entre générations

📖 Histoire culturelle

Terme sociologique apparu dans les années 1960, popularisé par les mouvements de jeunesse et les changements technologiques rapides, décrivant les divergences culturelles entre générations.