Thème de lecture:
Gear : signification, traduction et exemples (2 sens)
Sens 1：équipement (gear)
gear
/ɡɪər/
n.
The special clothes and equipment you need for doing a particular sport or activity.
équipement
➕
/e.kip.mɑ̃/
n.
Ensemble des vêtements et accessoires spéciaux nécessaires pour une activité sportive ou technique.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieux norrois 'gervi' (préparatif), puis au 16e s. pour les engrenages.
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine 'gear' comme 'gare' : prépare ton équipement avant de changer de vitesse !
📖 Exemple
Before we go skiing this weekend, I need to check if my gear like the helmet and goggles still fit.
Avant d'aller skier ce week-end, je dois vérifier si mon équipement, comme le casque et les lunettes, me va toujours.
🔗 Collocations
ski gear – équipement de ski
camping gear – équipement de camping
protective gear – équipement de protection
🔄 Synonymes
matériel (n.m.) – Ensemble d'objets nécessaires à une activité.
accessoires (n.m.pl.) – Objets secondaires qui complètent l'équipement principal.
📖 Histoire culturelle
Le mot 'gear' vient du vieux norrois 'gervi' signifiant 'préparatifs'. Il désignait d'abord l'équipement, puis au XVIe siècle les engrenages mécaniques.
Sens 2：vitesse (gear)
gear
/ɡɪər/
n.
A part in a vehicle that controls how fast the wheels turn compared to the engine speed. You change gears to go faster or slower.
vitesse
➕
/vi.tɛs/
n.
Rapport de transmission d'un véhicule qui contrôle la vitesse des roues par rapport au moteur ; on en change pour ajuster la puissance.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
When driving a manual car uphill, you should shift to a lower gear for more power.
Lorsqu'on conduit une voiture manuelle en montée, il faut passer à une vitesse inférieure pour plus de puissance.
🔗 Collocations
change gear – changer de vitesse
shift into gear – passer une vitesse
gear lever – levier de vitesse
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur