Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gang - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：bande (gang)

gang 🔊

/ɡæŋ/

n./v.

A group of people who spend a lot of time together, often involved in some common, sometimes illegal, activities.

bande 🔊

➕

/bɑ̃d/

n./v.

Groupe de personnes souvent jeunes, ayant des intérêts communs et parfois impliquées dans des activités illicites.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'gang' signifiant 'marche, compagnie', apparenté à l'allemand 'Gang'.

💡 Moyen mnémotechnique

Gang = 'groupe' : imaginez une bande de copains avançant en file indienne.

📖 Exemple

The gang of teenagers wearing similar jackets often hung out near the old skate park after school. 🔊 La bande d'adolescents vêtus de vestes similaires traînait souvent près du vieux skate park après l'école.

🔗 Collocations

gang de rue – bande de rue (gang de rue)

gang rival – bande rivale

membre d'un gang – membre d'une bande

🔄 Synonymes

bande (n.f.) – Groupe de personnes, souvent malintentionnées.

clique (n.f.) – Groupe fermé d'amis.

mob (n.f.) – Foule désordonnée, parfois criminelle.

🚫 Antonymes

individu (n.m.) – Personne seule, non intégrée à un groupe.

solitaire (n.m.) – Personne qui vit ou agit seule.

🌱 Dérivés

gangster (n.m.) – Criminel membre d'un gang.

gangue (n.f.) – Gang (au sens géologique).

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique commun, 'gang' désignait un groupe de personnes marchant ensemble. Aux États-Unis au 19e siècle, il a pris le sens de groupe criminel organisé.

Sens 2：se liguer (gang)

gang 🔊

/ɡæŋ/

n./v.

To form a group and act together, usually for a temporary purpose like doing a task or confronting someone.

se liguer 🔊

➕

/sə liɡe/

n./v.

S'unir temporairement avec d'autres pour accomplir une tâche ou affronter quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's gang up and finish cleaning the community garden before it gets dark. 🔊 Faisons équipe pour finir de nettoyer le jardin communautaire avant qu'il ne fasse nuit.

🔗 Collocations

gang up on – se liguer contre

gang together – se rassembler pour agir

gang up with – faire équipe avec

🔄 Synonymes

s'allier (v.) – S'unir pour un but commun.

coopérer (v.) – Travailler ensemble.

se coaliser (v.) – Se liguer contre un adversaire.

🚫 Antonymes

se séparer (v.) – Se dissocier, cesser d'agir ensemble.

agir seul (v.) – Faire les choses sans aide.

🌱 Dérivés

ligue (n.f.) – Groupe d'alliés.

coalition (n.f.) – Union temporaire.