Future : définition et sens en français (2 sens)

Sens 1：futur (future)

future 🔊

/ˈfjuːtʃər/

the time that comes after right now, from the next minute to many years ahead.

futur 🔊

➕

[fy.tyʁ]

La période de temps qui est encore à venir, après le moment présent. Il peut s'agir de la prochaine minute ou de nombreuses années à venir.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'futurus', participe futur du verbe 'esse' (être).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'futur' comme 'future' moins le 'e' ; l'avenir est dans le mot.

📖 Exemple

Scientists are developing new technologies to solve problems that we will face in the future. 🔊 Les scientifiques développent de nouvelles technologies pour résoudre les problèmes auxquels nous serons confrontés dans le futur.

🔗 Collocations

in the near future – dans un avenir proche

future generations – les générations futures

future plans – les projets d'avenir

🔄 Synonymes

avenir (n.m.) – Période à venir, souvent chargée d'espoir ou d'incertitude.

lendemain (n.m.) – Le jour suivant ou, par extension, l'avenir proche.

🚫 Antonymes

passé (n.m.) – Temps révolu, ce qui a eu lieu avant le présent.

🌱 Dérivés

futuriste (adj./n.) – Relatif au futur, qui anticipe les tendances à venir.

futurologue (n.) – Spécialiste de l'étude du futur.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'futurus' (qui sera), le mot 'futur' est entré en français au XIIe siècle. Le sens financier de 'contrat à terme' est apparu au XIXe siècle dans le commerce des céréales.

Sens 2：contrat à terme (future)

future 🔊

/ˈfjuːtʃər/

a financial agreement to buy or sell something (like oil or crops) at a set price on a specific future date, to manage price risk.

contrat à terme 🔊

➕

[kɔ̃.tʁa a tɛʁm]

Un accord financier standardisé qui oblige l'acheteur à acheter, et le vendeur à vendre, une quantité spécifique d'un actif (comme du pétrole ou des céréales) à un prix déterminé, à une date future. Il est utilisé pour gérer le risque de fluctuation des prix.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To protect his farm from falling prices, he sold his wheat as a future six months before the harvest. 🔊 Pour protéger sa ferme de la baisse des prix, il a vendu son blé en contrat à terme six mois avant la récolte.

🔗 Collocations

futures contract – contrat à terme

futures market – marché à terme

trade futures – négocier des contrats à terme

🔄 Synonymes

engagement à terme (n.m.) – Obligation contractuelle de réaliser une transaction à une date future.