Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

furnish : meubler ou fournir ? (2 sens)

Sens 1：meubler (furnish)

furnish 🔊

/ˈfɝːnɪʃ/

vt.

to put furniture like beds, chairs, and tables into a house or room to make it livable.

meubler 🔊

➕

/mø.ble/

vt.

Mettre des meubles dans une pièce ou une maison pour la rendre habitable.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'furnir' (fournir), issu du germanique 'frumjan' (avancer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fournir' (donner) des meubles pour une maison. 'Furnish' = fournir + finish (finir) : équiper entièrement.

📖 Exemple

After renting the apartment, she spent a weekend shopping to furnish the living room with a comfortable sofa and a bookshelf. 🔊 Après avoir loué l'appartement, elle a passé un week-end à faire du shopping pour meubler le salon avec un canapé confortable et une bibliothèque.

🔗 Collocations

furnish a room – meubler une pièce

furnish an office – meubler un bureau

furnish with curtains – équiper de rideaux

🔄 Synonymes

équiper (vt.) – Fournir le matériel nécessaire à un lieu ou à une activité.

meubler (vt.) – Garnir un lieu de meubles.

aménager (vt.) – Disposer les éléments d'un espace pour le rendre fonctionnel et agréable.

🚫 Antonymes

démeubler (vt.) – Enlever les meubles d'un lieu.

dégarnir (vt.) – Priver un lieu de son contenu ou de sa décoration.

🌱 Dérivés

furniture (n.) – les meubles

furnished (adj.) – équipé de meubles

furnishing (n.) – l'action de meubler ou l'ensemble des meubles

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'furnish' vient du vieux français 'furnir', apparenté à 'fournir'. Au 15e siècle, il a pris le sens d'équiper une maison de meubles. Le second sens 'fournir des documents' est apparu au 17e siècle.

Sens 2：fournir (furnish)

furnish 🔊

/ˈfɝːnɪʃ/

vt.

to give or supply something that is needed, especially information or documents.

fournir 🔊

➕

/fuʁ.niʁ/

vt.

Fournir ou donner quelque chose de nécessaire, en particulier des informations ou des documents.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please furnish the library with your student ID to borrow these research materials. 🔊 Veuillez fournir à la bibliothèque votre carte d'étudiant pour emprunter ces documents de recherche.

🔗 Collocations

furnish information – fournir des informations

furnish proof – fournir des preuves

furnish a document – fournir un document

🔄 Synonymes

fournir (vt.) – Mettre à disposition ce qui est nécessaire.

donner (vt.) – Remettre quelque chose à quelqu'un.

procurer (vt.) – Obtenir et fournir quelque chose à quelqu'un.

🚫 Antonymes

retirer (vt.) – Enlever ce qui a été fourni.

refuser (vt.) – Ne pas donner ou accorder quelque chose.

🌱 Dérivés

furnisher (n.) – fournisseur

furnishing (n.) – fourniture (action de fournir)