Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

frontier - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：pointe (frontier)

frontier 🔊

/ˈfrʌn.tɪr/

The latest and most advanced area in a field, like knowledge or technology.

pointe 🔊

➕

/pwɛ̃t/

Domaine le plus avancé et innovant dans un secteur, comme la science ou la technologie.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du français ancien 'frontiere', dérivé du latin 'frons' (front, avant-poste).

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'front' (devant) et 'iere' (lieu) → là où le pays connu s'arrête.

📖 Exemple

Scientists are working hard to push the frontier of space exploration. 🔊 Les scientifiques travaillent dur pour repousser la frontière de l'exploration spatiale.

🔗 Collocations

push the frontiers of science – repousser les frontières de la science

at the frontier of technology – à la pointe de la technologie

knowledge frontier – frontière du savoir

🔄 Synonymes

avant-garde (n.f.) – Ce qui est le plus novateur dans un domaine.

sommet (n.m.) – Le plus haut niveau de réalisation.

🚫 Antonymes

arrière-garde (n.f.) – Ce qui est dépassé ou conservateur.

🌱 Dérivés

pionnier (n.m.) – Personne qui ouvre une voie nouvelle dans un domaine.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'frons' (front), le mot a désigné la ligne de front d'une armée, puis la limite d'un territoire. La 'Frontière américaine' du 19e siècle incarne l'expansion vers l'inconnu.

Sens 2：frontière (frontier)

frontier 🔊

/ˈfrʌn.tɪr/

A line that separates two countries, marking the limit of their land.

frontière 🔊

➕

/fʁɔ̃.tjɛʁ/

Ligne de séparation entre deux pays, délimitant leurs territoires respectifs.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A border station was built right on the frontier between the two countries. 🔊 Un poste frontière a été construit juste sur la limite entre les deux pays.

🔗 Collocations

cross the frontier – franchir la frontière

frontier control – contrôle frontalier

open frontier – frontière ouverte

🔄 Synonymes

limite (n.f.) – Point ou ligne qui marque la fin d'un territoire.

borne (n.f.) – Marque matérielle ou symbolique d'une frontière.

🚫 Antonymes

intérieur (n.m.) – Partie centrale d'un pays, loin des frontières.

🌱 Dérivés

frontalier (adj.) – Qui se trouve près d'une frontière.

Sens 3：confins (frontier)

frontier 🔊

/ˈfrʌn.tɪr/

In history, the edge of settled land, beyond which lies wild, unknown territory.

confins 🔊

➕

/kɔ̃.fɛ̃/

Zone à la limite des terres colonisées, au-delà de laquelle s'étend un territoire inconnu ou sauvage.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the 19th century, many families moved to the western frontier to start a new life. 🔊 Au 19e siècle, de nombreuses familles ont émigré vers la frontière occidentale pour commencer une nouvelle vie.

🔗 Collocations

the American frontier – la Frontière américaine

wild frontier – confins sauvages

frontier town – ville de la frontière

🔄 Synonymes

limite de la colonisation (n.f.) – Bordure des terres colonisées par rapport aux régions inexplorées.

bout du monde (n.m.) – Lieu très éloigné et peu connu.

🚫 Antonymes

centre urbain (n.m.) – Zone densément peuplée et développée.

🌱 Dérivés

pionnier (n.m.) – Personne qui s'installe dans une région nouvelle pour la développer.