Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

front-line - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：en première ligne (front-line)

front-line 🔊

/ˈfrʌnt ˌlaɪn/

adj.

involved in work where you deal directly with the public, often facing challenges first.

en première ligne 🔊

➕

/ɑ̃ pʁə.mjɛʁ liɲ/

adj.

Qui est directement en contact avec le public et fait face aux premiers défis dans son travail.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'front' (avant) et 'line' (ligne), désignant le point le plus avancé.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'front' (avant) et 'line' (ligne) → la ligne la plus en avant, là où cela se passe.

📖 Exemple

The front-line nurses in the busy hospital deserve our highest respect for their dedication. 🔊 Les infirmières en première ligne de l'hôpital très fréquenté méritent tout notre respect pour leur dévouement.

🔗 Collocations

front-line worker – travailleur en première ligne

front-line service – service en première ligne

front-line staff – personnel en première ligne

🔄 Synonymes

de première ligne (adj.) – qui est en première ligne

exposé (adj.) – qui est directement confronté aux difficultés

🚫 Antonymes

arrière (adj. inv.) – qui est en retrait, non exposé

secondaire (adj.) – moins important, en retrait

📖 Histoire culturelle

Né dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, le terme désignait la position la plus dangereuse. Il s'est étendu aux métiers exposés.

Sens 2：de première ligne (front-line)

front-line 🔊

/ˈfrʌnt ˌlaɪn/

adj.

involved in fighting during a war, at the most dangerous position.

de première ligne 🔊

➕

/də pʁə.mjɛʁ liɲ/

adj.

Qui participe aux combats en première ligne, dans la zone la plus dangereuse d'une guerre.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The general visited the front-line troops to boost their morale before the important defense. 🔊 Le général a visité les troupes de première ligne pour remonter leur moral avant la défense importante.

🔗 Collocations

front-line soldier – soldat de première ligne

front-line position – position de première ligne

front-line combat – combat de première ligne

🔄 Synonymes

combattant (adj.) – qui participe au combat

de front (adj. inv.) – qui est au front

🚫 Antonymes

arrière (adj. inv.) – qui est à l'arrière, loin du combat

sécurisé (adj.) – à l'abri du danger