Freak out - 英语词汇详解

Sens 1：paniquer (Freak out)

Freak out 🔊

/friːk aʊt/

To become very anxious, upset, or afraid, often suddenly.

paniquer 🔊

➕

/panike/

Devenir extrêmement anxieux, bouleversé ou effrayé, souvent de manière soudaine.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le verbe 'freak out' vient de l'anglais 'freak' (phénomène anormal) et 'out' (hors de soi).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un monstre (freak) qui sort (out) de vous, vous faisant paniquer.

📖 Exemple

When she lost her phone, she freaked out and searched everywhere frantically. 🔊 Quand elle a perdu son téléphone, elle a paniqué et a cherché partout frénétiquement.

🔗 Collocations

freak out about something – paniquer à propos de quelque chose

freak out over something – paniquer pour quelque chose

completely freak out – paniquer complètement

🔄 Synonymes

s'affoler (v.) – Perdre son calme et devenir très inquiet ou agité.

perdre son sang-froid (v.) – Perdre sa capacité à rester calme dans une situation stressante.

🚫 Antonymes

rester calme (v.) – Garder son sang-froid et ne pas paniquer.

garder le contrôle (v.) – Maintenir sa capacité à réagir posément face à l'adversité.

🌱 Dérivés

freaked out (adj.) – paniqué, très anxieux

📖 Histoire culturelle

Dans les années 1960, 'freak out' évoquait une perte de contrôle sous l'effet de drogues chez les hippies. Aujourd'hui, il décrit une réaction soudaine de peur ou d'anxiété.