Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fraught – Définition, Exemples et Synonymes (2 sens)

Sens 1：chargé (fraught)

fraught 🔊

/frɔːt/

adj.

Full of something bad or undesirable, like problems, danger, or tension.

chargé 🔊

➕

/ʃaʁʒe/

adj.

Qui contient une grande quantité de quelque chose de négatif (problèmes, tensions, dangers).

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'frakt' (cargaison) évoque l'idée d'être chargé de qqch (souvent négatif).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un navire 'fraught' (chargé) de caisses dangereuses : plein de problèmes.

📖 Exemple

The family reunion was fraught with awkward conversations about money and politics. 🔊 La réunion de famille était chargée de conversations gênantes sur l'argent et la politique.

🔗 Collocations

fraught with danger – chargé de danger

fraught with tension – plein de tension

fraught with problems – rempli de problèmes

🔄 Synonymes

rempli (adj.) – Qui a une grande quantité de quelque chose.

lourd de (adj.) – Qui porte un fardeau négatif.

plein (adj.) – Contenant beaucoup de quelque chose.

🚫 Antonymes

dépourvu (adj.) – Qui manque totalement de quelque chose.

vide (adj.) – Sans contenu négatif.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'fraught' désignait un navire chargé de marchandises. Au XIXe siècle, il a pris le sens figuré d'être 'plein de' problèmes ou tensions.

Sens 2：anxieux (fraught)

fraught 🔊

/frɔːt/

adj.

Causing or feeling a lot of anxiety and tension.

anxieux 🔊

➕

/ɑ̃ksjø/

adj.

Qui cause ou ressent une grande anxiété et tension nerveuse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The week of waiting for the exam results was a fraught time for all the students. 🔊 La semaine d'attente des résultats d'examen a été un moment anxieux pour tous les étudiants.

🔗 Collocations

fraught situation – situation tendue

fraught atmosphere – atmosphère anxieuse

fraught relationship – relation pleine de tension

🔄 Synonymes

tendu (adj.) – Sujet à une forte pression émotionnelle.

stressant (adj.) – Qui provoque du stress.

nerveux (adj.) – Agité par l'anxiété.

🚫 Antonymes

serein (adj.) – Calme, sans tension.

détendu (adj.) – Relaxé, sans stress.