Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

For Real - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Vraiment ? (For Real)

For Real 🔊

/fɔr riːl/

adj. phrase/ adv. phrase

Used at the end of a sentence to show surprise or to ask if something is true.

Vraiment ? 🔊

➕

[vʁɛ.mɑ̃]

adj. phrase/ adv. phrase

Utilisé à la fin d'une phrase pour exprimer la surprise ou demander confirmation.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de "for" (pour) et "real" (réel).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui dit "Pour de vrai !" en tapant du poing sur la table.

📖 Exemple

You got a perfect score on the test? For real? 🔊 Tu as obtenu un score parfait au test ? Vraiment ?

🔗 Collocations

For real? – Vraiment ?

Is that for real? – Est-ce que c'est vrai ?

🔄 Synonymes

Really? (adv. phrase) – Utilisé de la même manière pour exprimer la surprise.

Seriously? (adv. phrase) – Insiste sur l'incrédulité.

🚫 Antonymes

No way (adv. phrase) – Exprime le rejet ou l'incrédulité totale.

📖 Histoire culturelle

Expression informelle américaine des années 1990, utilisée pour insister sur la vérité ou l'authenticité.

Sens 2：Pour de vrai (For Real)

For Real 🔊

/fɔr riːl/

adj. phrase/ adv. phrase

Placed after a verb to stress that you are serious or that something is actually happening.

Pour de vrai 🔊

➕

[puʁ də vʁɛ]

adj. phrase/ adv. phrase

Placé après un verbe pour insister sur le sérieux ou la réalité d'une action.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'm moving to Canada for real this time; I've already bought the plane ticket. 🔊 Je déménage au Canada pour de vrai cette fois ; j'ai déjà acheté le billet d'avion.

🔗 Collocations

for real this time – pour de vrai cette fois

do something for real – faire quelque chose pour de vrai

🔄 Synonymes

Seriously (adv.) – Insiste sur le sérieux d'une action.

Actually (adv.) – Indique que quelque chose se produit vraiment.

🚫 Antonymes

Jokingly (adv.) – Fait référence à une action non sérieuse.