For here or to go : signification et usage

Sens 1：Sur place ou à emporter (for here or to go)

for here or to go 🔊

/fɔːr hɪər ɔːr tuː ɡoʊ/

phrase

A question from a server asking if you want to eat in the restaurant or take the food away.

Sur place ou à emporter 🔊

➕

/syʁ plas u a ɑ̃pɔʁte/

phrase

Phrase utilisée par le personnel pour demander si le client souhaite consommer sur place ou emporter sa commande.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composée de 'for here' (ici) et 'to go' (emporter).

💡 Moyen mnémotechnique

Serveur demandant : 'Sur place ou à emporter ?'

📖 Exemple

At the coffee shop counter, the barista held a cup and asked, "For here or to go?" 🔊 Au comptoir du café, le barista tenait une tasse et a demandé : « Sur place ou à emporter ? »

🔗 Collocations

ask for here or to go – demander sur place ou à emporter

decide between for here or to go – choisir entre sur place et à emporter

specify for here or to go – préciser sur place ou à emporter

🔄 Synonymes

dine-in or takeout (phrase) – Équivalent courant dans les restaurants (surtout aux États-Unis)

📖 Histoire culturelle

Née dans la culture du fast-food américain, cette question standard s'est mondialisée avec les chaînes de restauration rapide.