For here : que signifie 'sur place' ?

Sens 1：Sur place (For here)

For here 🔊

/fɔːr hɪər/

phrase

Means you plan to eat your food at the restaurant where you ordered it.

Caissier souriant indiquant la salle pour un for here

Sur place 🔊

➕

/syʁ plas/

phrase

Indique que l'on souhaite consommer son repas ou sa boisson dans l'établissement où on l'a commandé.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'for' (pour) et 'here' (ici), indiquant un endroit.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ici' (here) pour manger maintenant.

📖 Exemple

When the barista asked, "For here or to go?" I smiled and said, "For here, please. I need a quiet place to read my book." 🔊 Quand le barista a demandé : « Sur place ou à emporter ? » J'ai souri et répondu : « Sur place, s'il vous plaît. J'ai besoin d'un endroit calme pour lire mon livre. »

🔗 Collocations

for here or to go – sur place ou à emporter

dine for here – dîner sur place

for here consumption – consommation sur place

🔄 Synonymes

dine-in (adj.) – Se dit d'un repas consommé dans le restaurant.

eat-in (adj.) – Qui se mange sur place.

🚫 Antonymes

to go (phrase) – Se dit d'une commande à emporter ailleurs.

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans les cafés américains depuis les années 1970 pour distinguer la consommation sur place de l'emport.