Thème de lecture:
Comment utiliser 'for' en anglais ? Sens et exemples (3 sens)
Sens 1：afin de (for)
for
/fɔːr/
prep.
It shows the reason or purpose of doing something. It answers the question "why?"
afin de
➕
/afɛ̃ də/
prep.
Indique la raison ou le but d'une action. Répond à la question 'pourquoi?'.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'for', du proto-germanique '*fura', lié au latin 'pro'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pour retenir 'for' : pensez à 'pour' en français, même son et usage similaire.
📖 Exemple
He goes to the library every day for quiet study time.
Il va à la bibliothèque tous les jours afin d'avoir un temps d'étude calme.
🔗 Collocations
for the purpose of – dans le but de
for the sake of – pour le bien de
for good – pour de bon
🔄 Synonymes
en vue de (prép.) – exprime un but
dans le but de (loc. prép.) – indique une intention
📖 Histoire culturelle
Le mot 'for' provient du vieil anglais 'for', signifiant 'devant, en faveur de'. Apparenté au latin 'pro' et au grec 'pro'. Utilisé depuis plus de mille ans pour indiquer le but, le bénéficiaire ou la cause.
Sens 2：à (for)
for
/fɔːr/
prep.
It shows who receives something, benefits from it, or who it is intended for.
à
➕
/a/
prep.
Indique le destinataire ou le bénéficiaire d'une action, à qui quelque chose est destiné.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
This gift is for my mother's birthday.
Ce cadeau est pour l'anniversaire de ma mère.
🔗 Collocations
for you – pour toi
for him – pour lui
for my family – pour ma famille
🔄 Synonymes
destiné à (prép.) – qui est prévu pour quelqu'un
à l'intention de (loc. prép.) – spécialement pour
Sens 3：pour (for)
for
/fɔːr/
prep.
It is used to give a reason, often in expressions of thanks or to explain feelings.
pour
➕
/puʁ/
prep.
Utilisé pour donner une raison, souvent dans les expressions de remerciement ou pour expliquer des sentiments.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Thank you for your kind help with my project.
Merci pour votre aimable aide avec mon projet.
🔗 Collocations
thank you for – merci pour
famous for – célèbre pour
responsible for – responsable de
🔄 Synonymes
grâce à (prép.) – exprime une cause positive
en raison de (loc. prép.) – à cause de
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur