Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

foil - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：feuille métallique (foil)

foil 🔊

/fɔɪl/

Metal that has been hammered or rolled into a very thin, flexible sheet.

feuille métallique 🔊

➕

/fœj me.ta.lik/

Métal battu ou laminé en une fine feuille flexible, utilisé surtout pour emballer ou isoler.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'folium' (feuille) et de l'ancien français 'fuler' (fouler).

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'feuille' : fine comme une feuille. Pour 'déjouer' : 'foil' sonne comme 'fouler' – on écrase un plan.

📖 Exemple

I wrapped the leftover pizza in foil to keep it fresh for tomorrow's lunch. 🔊 J'ai emballé la pizza restante dans du papier aluminium pour la garder fraîche pour le déjeuner de demain.

🔗 Collocations

aluminum foil – papier aluminium

foil wrapper – emballage en aluminium

tin foil – papier d'étain

🔄 Synonymes

feuille d'aluminium (n.f.) – Feuille mince en aluminium utilisée en cuisine.

pellicule métallique (n.f.) – Très fine couche de métal.

🌱 Dérivés

foiled (adj.) – recouvert de feuille métallique

foiling (n.) – action de recouvrir de feuille métallique

📖 Histoire culturelle

Le sens 'feuille de métal' vient du latin 'folium' (feuille). Le sens 'déjouer' vient de l'ancien français 'fuler' (fouler aux pieds), utilisé pour l'idée de vaincre un plan.

Sens 2：déjouement (foil)

foil 🔊

/fɔɪl/

To prevent someone from succeeding in their plan or attempt, especially at the last moment.

déjouement 🔊

➕

/de.ʒu.mɑ̃/

Action d'empêcher quelqu'un de réussir son plan ou sa tentative, souvent au dernier moment.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The hero's quick thinking foiled the villain's plan to steal the museum's treasure. 🔊 La vivacité d'esprit du héros a déjoué le plan du méchant pour voler le trésor du musée.

🔗 Collocations

foil a plan – déjouer un plan

foil an attempt – déjouer une tentative

foil a robbery – déjouer un vol

🔄 Synonymes

échec (n.m.) – Résultat négatif d'une entreprise.

empêchement (n.m.) – Action d'empêcher quelque chose.

contre-temps (n.m.) – Événement imprévu qui retarde ou fait échouer.

🚫 Antonymes

succès (n.m.) – Réussite d'une entreprise.

réussite (n.f.) – Aboutissement favorable.

🌱 Dérivés

foiled (adj.) – déjoué, contrecarré

foiling (n.) – action de déjouer