Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flutter : signification, exemples et utilisation (3 sens)

Sens 1：palpiter (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When your heart beats very fast and in a way that feels unsteady, often because you're excited or nervous.

palpiter 🔊

➕

/pal.pi.te/

Quand le cœur bat très vite et de façon irrégulière, souvent dû à l'excitation ou à la nervosité.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provenant d'un terme ancien signifiant 'flotter' ou 'agiter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous du battement rapide des ailes d'un colibri.

📖 Exemple

Flutter before his first date. 🔊 Palpiter avant son premier rendez-vous.

🔗 Collocations

heart flutters – le cœur palpite

fluttered with excitement – palpiter d'excitation

flutter in one's chest – un battement dans la poitrine

🔄 Synonymes

battre (v.) – battre rapidement (le cœur)

frémir (v.) – trembler légèrement

🚫 Antonymes

calmer (v.) – rendre le rythme cardiaque régulier

🌱 Dérivés

palpitation (n.f.) – battement rapide du cœur

palpitant (adj.) – qui fait battre le cœur

📖 Histoire culturelle

L'origine évoque le battement d'ailes d'oiseaux ou de papillons. Par analogie, le mot s'utilise aussi pour le cœur qui bat vite.

Sens 2：battre des ailes (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

When a bird or insect moves its wings up and down very quickly and lightly, often to stay in one place in the air.

battre des ailes 🔊

➕

/batʁ dɛ z‿ɛl/

Quand un oiseau ou un insecte agite rapidement ses ailes, souvent pour rester sur place.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The hummingbird can flutter its wings incredibly fast to hover near a flower. 🔊 Le colibri peut battre des ailes incroyablement vite pour planer près d'une fleur.

🔗 Collocations

flutter its wings – battre des ailes

butterfly flutters – le papillon volete

flutter in the air – voleter dans l'air

🔄 Synonymes

agiter (v.) – remuer rapidement

battre (v.) – frapper rapidement (les ailes)

🚫 Antonymes

rester immobile (v.) – ne pas bouger

🌱 Dérivés

battement (n.m.) – mouvement rapide et répété

vol (n.m.) – action de voler

Sens 3：flotter (flutter)

flutter 🔊

/ˈflʌtər/

To move lightly and quickly through the air in an irregular way, like a flag or a leaf in a gentle breeze.

flotter 🔊

➕

/flɔte/

Se déplacer légèrement et rapidement dans l'air de manière irrégulière, comme un drapeau ou une feuille sous une brise légère.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The colorful curtains flutter gently in the summer breeze from the open window. 🔊 Les rideaux colorés flottent doucement dans la brise estivale venant de la fenêtre ouverte.

🔗 Collocations

flags flutter – les drapeaux flottent

leaves flutter – les feuilles voltigent

flutter in the wind – flotter au vent

🔄 Synonymes

ondoyer (v.) – bouger en ondulant

voltiger (v.) – voler en tournoyant

🚫 Antonymes

rester immobile (v.) – ne pas bouger

🌱 Dérivés

flottement (n.m.) – mouvement léger dans l'air

flottant (adj.) – qui flotte