Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flap : significations, exemples et expressions en français (3 sens)

Sens 1：battement (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

To move quickly up and down or from side to side, like a bird's wing.

battement 🔊

➕

/bat.mɑ̃/

v./n.

Mouvement rapide de haut en bas ou d'un côté à l'autre, comme celui d'une aile d'oiseau.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Onomatopée imitant un battement rapide.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un oiseau qui bat des ailes en faisant 'flap flap' pour décoller.

📖 Exemple

The little bird tried to flap its tiny wings to fly away from the cat. 🔊 Le petit oiseau a essayé de battre ses petites ailes pour s'envoler loin du chat.

🔗 Collocations

flap wings – battre des ailes

flap arms – agiter les bras

flap a flag – faire battre un drapeau

🔄 Synonymes

battre (v.) – Frapper ou agiter de façon rythmée.

agiter (v.) – Remuer vivement dans tous les sens.

secouer (v.) – Donner des mouvements brusques et rapides.

🚫 Antonymes

immobiliser (v.) – Rendre immobile, empêcher tout mouvement.

figer (v.) – Cesser tout mouvement, bloquer.

📖 Histoire culturelle

Le mot « flap » vient du moyen anglais « flappe », onomatopée imitant le bruit d'un choc ou d'un battement. Utilisé en aéronautique pour désigner les volets de bord de fuite (flaps).

Sens 2：rabat (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

A flat piece of material attached on one side to cover an opening.

rabat 🔊

➕

/ʁa.ba/

v./n.

Morceau de matière plat attaché d'un côté pour couvrir une ouverture.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Make sure to seal the flap of the envelope properly before you mail it. 🔊 Assurez-vous de bien sceller le rabat de l'enveloppe avant de l'envoyer.

🔗 Collocations

envelope flap – rabat d'enveloppe

pocket flap – rabat de poche

tent flap – rabat de tente

🔄 Synonymes

couvercle (n.) – Partie mobile qui ferme un récipient.

opercule (n.) – Petite pièce qui ferme une ouverture.

volet (n.) – Panneau mobile qui sert à fermer ou obturer.

Sens 3：affolement (flap)

flap 🔊

/flæp/

v./n.

A state of being nervous, excited, or confused.

affolement 🔊

➕

/a.fɔl.mɑ̃/

v./n.

État de nervosité, d'excitation ou de confusion.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was in a bit of a flap before her presentation, checking her notes again and again. 🔊 Elle était dans tous ses états avant sa présentation, vérifiant ses notes encore et encore.

🔗 Collocations

in a flap – être en panique

get into a flap – s'affoler

cause a flap – provoquer l'affolement

🔄 Synonymes

panique (n.) – Peur soudaine et intense qui désorganise.

agitation (n.) – État d'excitation ou de trouble.

émoi (n.) – Émotion vive, trouble passager.

🚫 Antonymes

calme (n.) – Absence d'agitation ou de trouble.

sérénité (n.) – Tranquillité d'esprit, paix intérieure.