Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flaky (adjectif) : Sens et Usages (2 sens)

Sens 1：fantaisiste (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

A person who is flaky often changes plans or forgets promises, making them unreliable and unpredictable.

Personne flaky annulant un rendez-vous par texto, décevant un ami.

fantaisiste 🔊

➕

/fɑ̃.tɛ.zist/

adj.

Se dit d'une personne qui change souvent d'avis, ne tient pas ses promesses et est peu fiable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'flake' (flocon) + suffixe '-y' pour former un adjectif.

💡 Moyen mnémotechnique

Un croissant feuilleté s'effrite → 'flaky' : personne changeante ou pâte croustillante.

📖 Exemple

I'm not inviting Jake to the camping trip anymore; he's flaky and will probably cancel at the last minute. 🔊 Je n'invite plus Jake pour le voyage de camping ; il est fantaisiste et annulera probablement à la dernière minute.

🔗 Collocations

flaky friend – ami peu fiable

flaky behavior – comportement fantaisiste

flaky person – personne imprévisible

🔄 Synonymes

unreliable (adj.) – peu fiable

inconsistent (adj.) – inconstant

capricious (adj.) – capricieux

🚫 Antonymes

reliable (adj.) – fiable

dependable (adj.) – digne de confiance

🌱 Dérivés

flakiness (n.) – caractère peu fiable

📖 Histoire culturelle

Du moyen anglais 'flake' (flocon de neige), d'origine germanique. Le sens 'personne peu fiable' est apparu dans l'argot américain des années 1940.

Sens 2：feuilleté (Flaky)

Flaky 🔊

/ˈfleɪki/

adj.

Describes food that easily separates into thin, crisp layers when you bite or break it.

feuilleté 🔊

➕

/fœ.jə.te/

adj.

Qualifie un aliment qui se sépare facilement en fines couches croustillantes lorsqu'on le mord ou le casse.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The flaky croissant at this bakery is absolutely perfect with a cup of coffee in the morning. 🔊 Le croissant feuilleté de cette boulangerie est absolument parfait avec une tasse de café le matin.

🔗 Collocations

flaky pastry – pâte feuilletée

flaky croissant – croissant feuilleté

flaky texture – texture feuilletée

🔄 Synonymes

crispy (adj.) – croustillant

crunchy (adj.) – croquant

layered (adj.) – en couches

🚫 Antonymes

soggy (adj.) – détrempé

dense (adj.) – dense

🌱 Dérivés

flakiness (n.) – qualité feuilletée