fits perfectly - 英语词汇详解

Sens 1：aller parfaitement (fits perfectly)

fits perfectly 🔊

/fɪts ˈpɜːrfɪktli/

v. phr.

to be exactly the right size or shape for something, with no extra space or problems.

aller parfaitement 🔊

➕

[a.le paʁ.fɛt.mɑ̃]

v. phr.

Être exactement de la bonne taille ou forme pour quelque chose, sans espace superflu ni problème.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'fit' vient du vieil anglais 'fitt' signifiant 'adapté' ; 'perfectly' dérive du latin 'perfectus' (achevé).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une clé qui entre dans une serrure sans aucun jeu : 'fit perfectly' = 'ça tombe pile'.

📖 Exemple

I tried on the jeans, and they fits perfectly - not too tight, not too loose! 🔊 J'ai essayé le jean, et il me va parfaitement - ni trop serré, ni trop lâche !

🔗 Collocations

fit perfectly into – s'intégrer parfaitement dans

fit perfectly together – s'emboîter parfaitement

🔄 Synonymes

aller comme un gant (v. phr.) – Être parfaitement adapté à la taille ou à la forme de quelqu'un ou de quelque chose

s'ajuster parfaitement (v. pron.) – Correspondre exactement aux dimensions attendues

🚫 Antonymes

être trop grand (v. phr.) – Avoir une taille supérieure à ce qui est nécessaire, avec du jeu

être trop petit (v. phr.) – Avoir une taille inférieure, ne pas rentrer correctement

📖 Histoire culturelle

Cette expression est courante dans le domaine de la mode et de la confection depuis le 19e siècle, où l'ajustement parfait est un critère de qualité. Elle illustre l'idée d'une harmonie exacte entre un objet et son contenant.