Fire escape (escalier de secours) : définition et usage

Sens 1：Escalier de secours (Fire escape)

Fire escape 🔊

/ˈfaɪər ɪˈskeɪp/

A special staircase, usually made of metal and fixed to the outside of a building, for people to escape in case of a fire.

Escalier de secours 🔊

➕

[ɛskalje də səkurs]

Escalier métallique extérieur permettant d'évacuer un bâtiment en cas d'incendie.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'fire' (feu) et 'escape' (sortie de secours).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un escalier en fer qui vous sauve du feu : 'secours' rime avec 'cours'.

📖 Exemple

Before booking the hotel room, she checked that there was a fire escape right outside her window, just in case. 🔊 Avant de réserver la chambre d'hôtel, elle a vérifié qu'il y avait un escalier de secours juste devant sa fenêtre, au cas où.

🔗 Collocations

use the fire escape – emprunter l'escalier de secours

blocked fire escape – escalier de secours obstrué

emergency fire escape – sortie de secours incendie

🔄 Synonymes

issue de secours (n.f.) – Sortie prévue pour évacuer rapidement un lieu en cas de danger, notamment d'incendie.

sortie d'urgence (n.f.) – Issue réservée aux évacuations en cas de sinistre.

📖 Histoire culturelle

L'escalier de secours est apparu au 19e siècle après de grands incendies urbains, comme à Chicago en 1871, devenant obligatoire dans les immeubles.