financial aid - 英语词汇详解

Sens 1：aide financière (financial aid)

financial aid 🔊

/fɪˈnænʃəl eɪd/

Money given to help pay for education or living costs, often without needing repayment.

aide financière 🔊

➕

[ɛd fi.nɑ̃.sjɛːʁ]

Somme d'argent accordée pour financer les études ou les frais de vie, généralement sans obligation de remboursement.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'financial' (financier, issu de finance) et 'aid' (aide, du latin adjutare).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un chèque d’aide qui dit « Fin ton an cial » : pour financer l’année scolaire.

📖 Exemple

The financial aid from the university allowed her to focus on her studies without worrying about tuition. 🔊 L'aide financière de l'université lui a permis de se concentrer sur ses études sans s'inquiéter des frais de scolarité.

🔗 Collocations

apply for financial aid – demander une aide financière

financial aid package – paquet d'aide financière

financial aid office – bureau d'aide financière

🔄 Synonymes

bourse d'études (n.f.) – Aide financière basée sur le mérite ou le besoin.

subvention (n.f.) – Somme allouée par un organisme pour un projet éducatif.

prêt étudiant (n.m.) – Somme prêtée à un étudiant, à rembourser avec intérêts.

🚫 Antonymes

frais de scolarité (n.m.pl.) – Montant que l'étudiant doit payer pour suivre les cours.

🌱 Dérivés

financier (adj.) – Relatif à l'argent et aux finances.

financement (n.m.) – Action de fournir des fonds.

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, ce terme a pris une importance majeure depuis le Higher Education Act (1965), désignant bourses et prêts pour l'accès aux études supérieures.