Remplir le formulaire (fill out the form) : usage et exemples

Sens 1：remplir le formulaire (fill out the form)

fill out the form 🔊

/fɪl aʊt ðə fɔːrm/

phr. v.

To write all the required information in the blank spaces of an official document or paper.

remplir le formulaire 🔊

➕

[ʁɑ̃.pliʁ lə fɔʁ.my.lɛʁ]

phr. v.

Action d'écrire toutes les informations requises dans les espaces vides d'un document officiel.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais ancien 'fyllan' (remplir) et 'forma' (forme), signifiant compléter un document.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un stylo qui 'remplit' les blancs du formulaire comme on remplit un verre.

📖 Exemple

On her first day at the new job, the HR manager asked her to fill out the form with her personal details and bank information. 🔊 Le premier jour de son nouveau travail, le responsable RH lui a demandé de remplir le formulaire avec ses informations personnelles et bancaires.

🔗 Collocations

fill out the form completely – remplir le formulaire complètement

fill out an application form – remplir un formulaire de candidature

fill out the registration form – remplir le formulaire d'inscription

🔄 Synonymes

complete the form (phr.) – remplir entièrement le formulaire

fill in the form (phr.) – écrire les informations dans les champs vides

🚫 Antonymes

leave blank (phr.) – ne pas remplir les espaces laissés vides

🌱 Dérivés

form (n.) – le document à remplir

filling (n.) – l'action de remplir

📖 Histoire culturelle

Le formulaire administratif est omniprésent depuis la bureaucratie du XIXe siècle ; 'fill out' évoque l'action méthodique de renseigner chaque champ.