Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fight : signification et exemples en français (3 sens)

Sens 1：se battre (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to use physical force against someone in a conflict.

se battre 🔊

➕

[sə batʁ]

Utiliser la force physique contre quelqu'un dans un conflit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'feohtan', signifiant se battre avec les poings.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fight' comme 'faire le taureau' en français, mais avec les poings.

📖 Exemple

The teacher had to step in and stop the two boys from fighting on the playground. 🔊 Le professeur a dû intervenir et empêcher les deux garçons de se battre dans la cour de récréation.

🔗 Collocations

fight back – riposter

fight against – lutter contre

fight for – se battre pour

🔄 Synonymes

combattre (v.) – Lutter physiquement contre un adversaire.

affronter (v.) – Se mesurer à quelqu'un dans un combat.

🚫 Antonymes

se réconcilier (v.) – Faire la paix après un conflit.

🌱 Dérivés

fighter (n.) – Personne qui se bat, combattant.

fighting (adj.) – Qui concerne le combat.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'fight' vient du vieil anglais 'feohtan', apparenté à l'allemand 'fechten'. Utilisé depuis le VIIIe siècle pour désigner un combat physique.

Sens 2：se disputer (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to argue with strong and angry words.

se disputer 🔊

➕

[sə dyspyte]

Se quereller avec des mots forts et en colère.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My brother and I used to fight over the TV remote control when we were kids. 🔊 Mon frère et moi nous disputions pour la télécommande quand nous étions petits.

🔗 Collocations

fight over – se disputer pour

fight about – se quereller à propos de

🔄 Synonymes

se quereller (v.) – Se disputer vivement avec quelqu'un.

se chamailler (v.) – Se quereller sans gravité, souvent pour des broutilles.

🚫 Antonymes

s'entendre (v.) – Avoir de bonnes relations, être en accord.

🌱 Dérivés

fighter (n.) – Personne qui se dispute souvent.

Sens 3：lutter (fight)

fight 🔊

/faɪt/

to try very hard to overcome a big problem or difficulty.

lutter 🔊

➕

[lyte]

Faire de grands efforts pour surmonter un problème ou une difficulté.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has shown incredible courage to fight her illness and is now in recovery. 🔊 Elle a fait preuve d'un courage incroyable pour lutter contre sa maladie et est maintenant en convalescence.

🔗 Collocations

fight against – lutter contre

fight for – se battre pour

🔄 Synonymes

combattre (v.) – S'opposer activement à quelque chose de négatif.

résister (v.) – Ne pas céder face à une difficulté.

🚫 Antonymes

céder (v.) – Abandonner face à une difficulté.

abandonner (v.) – Renoncer à un effort.

🌱 Dérivés

fighter (n.) – Personne déterminée qui ne renonce jamais.

fighting (adj.) – Qui montre une grande détermination.