Fender bender : Définition et exemples

Sens 1：petit accrochage (Fender bender)

Fender bender 🔊

/ˈfɛndər ˈbɛndər/

A small car accident where only the fenders or bumpers are slightly damaged, often with no one hurt.

petit accrochage 🔊

➕

/pəti akʁɔʃaʒ/

Accident de voiture mineur où seules les ailes ou les pare-chocs sont légèrement endommagés, généralement sans blessés.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'fender' (aile de voiture) et 'bender' (tordeur), décrivant un choc léger.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux ailes de voiture qui se frottent doucement en se pliant.

📖 Exemple

She was relieved it was only a fender bender and not a serious crash. 🔊 Elle a été soulagée que ce ne soit qu’un petit accrochage et non un grave accident.

🔗 Collocations

minor fender bender – petit accrochage sans gravité

fender bender without injuries – accrochage sans blessés

🔄 Synonymes

accrochage (n.) – Choc léger entre deux véhicules.

collision mineure (n.f.) – Impact faible entre voitures.

🚫 Antonymes

grave accident (n.m.) – Accident sérieux avec dégâts importants.

collision mortelle (n.f.) – Accident entraînant des décès.

📖 Histoire culturelle

Né dans la culture automobile américaine des années 1920, ce terme désigne un accrochage mineur sans blessé, souvent dans un parking.