Feel like an idiot : signification et usage

Sens 1：Se sentir idiot (Feel like an idiot)

Feel like an idiot 🔊

/fiːl laɪk ən ˈɪdiət/

phr.

To feel very stupid or foolish, especially after making a mistake or doing something silly.

Personne se sentant idiot avec sourire gêné

Se sentir idiot 🔊

➕

/sə sɑ̃.tiʁ i.djo/

phr.

Éprouver un sentiment de honte ou de gêne après avoir fait une erreur ou une bêtise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot 'idiot' vient du grec ancien 'idiōtēs', signifiant 'personne privée' ou 'non-initiée'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous rougir après avoir appelé votre patron 'maman' : vous vous sentez idiot.

📖 Exemple

At the party, I called my new colleague by my old coworker's name and immediately felt like an idiot. 🔊 Lors de la fête, j'ai appelé mon nouveau collègue par le nom de mon ancien collègue et je me suis immédiatement senti idiot.

🔗 Collocations

feel like an idiot about something – se sentir idiot à propos de quelque chose

make someone feel like an idiot – faire sentir quelqu'un idiot

feel like a complete idiot – se sentir complètement idiot

🔄 Synonymes

feel foolish (phr.) – se sentir stupide

feel embarrassed (phr.) – se sentir gêné

feel stupid (phr.) – se sentir bête

🚫 Antonymes

feel proud (phr.) – se sentir fier

feel confident (phr.) – se sentir confiant

📖 Histoire culturelle

Utilisé en français depuis le XVIe siècle, 'idiot' désignait une personne ignorante. L'expression 'se sentir idiot' est courante dans la vie quotidienne pour exprimer la honte après une erreur.