Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

father - traduction, sens et exemples d'usage (3 sens)

Sens 1：père (father)

father 🔊

/ˈfɑːðər/

The male parent of a child.

père 🔊

➕

/pɛʁ/

Le père est le parent masculin d'un enfant.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine du vieil anglais 'fæder', du proto-germanique '*fadēr', apparenté au latin 'pater'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'papa' qui vient de 'père' et partage la même racine.

📖 Exemple

My father taught me how to ride a bike in the park on a sunny Sunday afternoon. 🔊 Mon père m'a appris à faire du vélo au parc un dimanche après-midi ensoleillé.

🔗 Collocations

père de famille – père responsable d'une famille

père biologique – père par lien de sang

père adoptif – père par adoption

🔄 Synonymes

géniteur (n.) – homme qui engendre un enfant

papa (n.) – terme affectueux pour père

🚫 Antonymes

mère (n.) – parent féminin

enfant (n.) – progéniture

🌱 Dérivés

paternité (n.) – qualité de père

paternel (adj.) – relatif au père

papa (n.) – père (familier)

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-indo-européen *pəter, mot commun à de nombreuses langues (latin pater, grec patēr). Utilisé pour désigner le père biologique, puis étendu aux fondateurs et aux prêtres.

Sens 2：fondateur (father)

father 🔊

/ˈfɑːðər/

A man who starts or invents something important, like an idea, a field of study, or an organization.

fondateur 🔊

➕

/fɔ̃.da.tœʁ/

Un fondateur est une personne qui crée ou initie quelque chose d'important, comme une idée, un domaine d'étude ou une organisation.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many people call Tim Berners-Lee the father of the World Wide Web because of his groundbreaking invention. 🔊 Beaucoup de gens considèrent Tim Berners-Lee comme le père du World Wide Web en raison de son invention révolutionnaire.

🔗 Collocations

père fondateur – fondateur d'une institution ou d'une idée

fondateur d'entreprise – personne qui crée une société

fondateur de discipline – initiateur d'un champ d'étude

🔄 Synonymes

créateur (n.) – personne qui crée

initiateur (n.) – personne qui initie

🚫 Antonymes

destructeur (n.) – personne qui détruit

suiveur (n.) – personne qui suit sans initier

🌱 Dérivés

fondation (n.) – action de fonder ou institution

fondatrice (n.) – femme fondatrice

fonder (v.) – créer ou établir

Sens 3：prêtre (father)

father 🔊

/ˈfɑːðər/

A title for a priest in some Christian churches, such as the Catholic Church.

prêtre 🔊

➕

/pʁɛtʁ/

Dans certaines églises chrétiennes, comme l'Église catholique, un prêtre est un titre donné à un ministre du culte, souvent appelé 'Père'.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The villagers went to the local church to seek advice from Father James, whom they deeply respected. 🔊 Les villageois se rendirent à l'église locale pour demander conseil au père Jacques, qu'ils respectaient profondément.

🔗 Collocations

prêtre catholique – ministre du culte catholique

père spirituel – guide religieux

prêtre de paroisse – prêtre responsable d'une paroisse

🔄 Synonymes

pasteur (n.) – ministre protestant

ecclésiastique (n.) – homme d'église

🚫 Antonymes

laïc (n.) – personne non religieuse

🌱 Dérivés

prêtrise (n.) – état de prêtre

sacerdotal (adj.) – relatif au prêtre

prêtre-cure (n.) – prêtre chargé d'une cure