Thème de lecture:
fare - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：tarif (fare)
fare
/fɛər/
n.
The money you pay to travel on buses, trains, taxis, or planes.
tarif
➕
/ta.ʁif/
n.
L'argent que l'on paie pour utiliser un moyen de transport (bus, train, taxi, avion).
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'faran' (voyager), lié à l'allemand 'fahren' et au latin 'peritus'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'fare' comme à 'faire un voyage' : le son est proche de 'faire', et l'on paie un tarif pour se déplacer.
📖 Exemple
The fare from downtown to the airport has increased by two dollars.
Le tarif du centre-ville à l'aéroport a augmenté de deux dollars.
🔗 Collocations
bus fare – tarif du bus
taxi fare – prix du taxi
air fare – tarif aérien
🔄 Synonymes
prix (n.m.) – Montant à payer pour un service.
coût (n.m.) – Valeur monétaire d'un trajet.
tarification (n.f.) – Système fixant les prix des transports.
🚫 Antonymes
gratuité (n.f.) – Absence de paiement pour un trajet.
🌱 Dérivés
fares (n.) – Pluriel de tarif.
📖 Histoire culturelle
Au Moyen Âge, 'fare' désignait un voyage. Au XVIe siècle, il prit le sens de 'prix du transport', utilisé dans les auberges pour les déplacements en diligence.
Sens 2：progrès (fare)
fare
/fɛər/
n.
How well or badly someone or something does in a particular situation.
progrès
➕
/pʁɔ.ɡʁɛ/
n.
La manière dont une personne ou une chose réussit ou évolue dans une situation donnée.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
At the family dinner, my aunt asked me how I was faring in my new job.
Lors du dîner familial, ma tante m'a demandé comment je me débrouillais dans mon nouveau travail.
🔗 Collocations
fare well – bien se porter
fare badly – mal tourner
fare better – mieux réussir
🔄 Synonymes
se débrouiller (v.) – Gérer une situation avec plus ou moins de succès.
progresser (v.) – Avancer dans un domaine.
réussir (v.) – Obtenir un bon résultat.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur