fancy - 英语词汇详解

Sens 1：orné (fancy)

fancy 🔊

/ˈfænsi/

adj.

Something that is not plain or simple; it has a lot of decorative details or a special, often elaborate, design.

orné 🔊

➕

/ɔʁne/

adj.

Qui n'est pas simple, comportant beaucoup de détails décoratifs ou un design spécial, souvent élaboré.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du mot « fantaisie » (imagination), via l'ancien français « fantasie ».

💡 Moyen mnémotechnique

« Fancy » = « Fantaisie » → Pensez à une robe de bal richement décorée.

📖 Exemple

At the wedding, her dress was so fancy, with layers of lace and tiny pearls, that everyone kept complimenting her. 🔊 Au mariage, sa robe était tellement ornée, avec des couches de dentelle et de minuscules perles, que tout le monde n'arrêtait pas de la complimenter.

🔗 Collocations

fancy dress – costume de fantaisie

fancy restaurant – restaurant chic

fancy design – design élaboré

🔄 Synonymes

élégant (adj.) – Qui a de l'élégance, raffiné.

ornementé (adj.) – Décoré avec soin, chargé d'ornements.

sophistiqué (adj.) – Complexe et raffiné, souvent avec une touche de luxe.

🚫 Antonymes

simple (adj.) – Sans fioritures, basique.

sobre (adj.) – Sans excès de décoration, discret.

🌱 Dérivés

fancily (adv.) – de façon ornée ou élaborée

fanciness (n.) – caractère orné ou sophistiqué

📖 Histoire culturelle

À l'origine lié à l'imagination, « fancy » a évolué pour décrire des objets ornés, très prisés dans la mode victorienne.