Thème de lecture:
Family reunion - 英语词汇详解
Sens 1：réunion de famille (Family reunion)
Family reunion
/ˈfæməli riːˈjuːnjən/
n.
A special time when all family members get together, especially when relatives who don't often meet are there.
réunion de famille
➕
/ʁe.y.njɔ̃ də fa.mij/
n.
Un moment spécial où tous les membres d'une famille se rassemblent, surtout lorsque des parents qui ne se voient pas souvent sont présents.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
«Family» vient du latin «familia» ; «reunion» de «re-» (à nouveau) + «unire» (unir).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez «réunion» comme «re-unir» : se rassembler à nouveau avec ses proches.
📖 Exemple
The Spring Festival is our biggest family reunion of the year, with grandparents giving red envelopes to every child.
Le Nouvel An chinois est notre plus grande réunion de famille de l'année, où les grands-parents donnent des enveloppes rouges à chaque enfant.
🔗 Collocations
organiser une réunion de famille – organiser une réunion de famille
participer à une réunion de famille – participer à une réunion de famille
la réunion de famille annuelle – la réunion de famille annuelle
🔄 Synonymes
retrouvailles familiales (n. f. pl.) – Moment joyeux où une famille se retrouve après une longue séparation.
rassemblement familial (n. m.) – Action de rassembler les membres d'une famille pour un événement.
🚫 Antonymes
séparation familiale (n. f.) – Fait d'être éloigné des membres de sa famille.
📖 Histoire culturelle
La «réunion de famille» est une tradition forte dans de nombreuses cultures, notamment lors des fêtes de fin d'année. En France, elle évoque les retrouvailles chaleureuses autour d'un repas.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur