family issues - 英语词汇详解

Sens 1：Problèmes familiaux (family issues)

family issues 🔊

/ˈfæməli ˈɪʃuːz/

n. phr.

Problems or disagreements that happen within a family, such as arguments or misunderstandings.

Problèmes familiaux 🔊

➕

/pʁɔ.blɛm fa.mi.ljo/

n. phr.

Difficultés, disputes ou malentendus qui surviennent au sein d'une famille.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Family' vient du latin 'familia' ; 'issues' du vieux français 'issue' (sortie).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une famille cherchant une 'issue' pour résoudre ses problèmes.

📖 Exemple

During the holiday gathering, they avoided talking about family issues to keep the atmosphere light and joyful. 🔊 Pendant les retrouvailles des fêtes, ils ont évité de parler des problèmes familiaux pour garder une ambiance légère et joyeuse.

🔗 Collocations

address family issues – aborder les problèmes familiaux

resolve family issues – résoudre les problèmes familiaux

deal with family issues – gérer les problèmes familiaux

🔄 Synonymes

conflits familiaux (n. phr.) – Désaccords ou tensions au sein de la famille.

difficultés familiales (n. phr.) – Problèmes rencontrés dans la vie de famille.

🚫 Antonymes

harmonie familiale (n. phr.) – État de bon accord et de paix au sein de la famille.

unité familiale (n. phr.) – Cohésion et solidarité entre les membres d'une famille.

📖 Histoire culturelle

L'expression 'family issues' est fréquemment employée en psychologie et en conseil conjugal pour décrire les tensions familiales.