Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Faithfully : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：fidèlement (faithfully)

faithfully 🔊

/ˈfeɪθ.fə.li/

adv.

Always staying loyal and reliable to someone or something.

Chien fidèle attendant patiemment son propriétaire

fidèlement 🔊

➕

[fidɛlmɑ̃]

adv.

D'une manière loyale et constante, en restant fidèle à une personne ou à une cause.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du mot anglais 'faith' (foi) et du suffixe '-ly' (-ment), dérivant du latin 'fides'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chien fidèle qui attend son maître : 'faithfully' sonne comme 'fidèlement' en français.

📖 Exemple

The old dog has faithfully waited by the door for its owner to return home every day for years. 🔊 Le vieux chien a attendu fidèlement devant la porte que son propriétaire rentre à la maison chaque jour pendant des années.

🔗 Collocations

serve faithfully – servir fidèlement

remain faithfully by someone's side – rester fidèlement aux côtés de quelqu'un

promise faithfully – promettre fidèlement

🔄 Synonymes

loyalement (adv.) – Avec loyauté, en faisant preuve de fidélité.

dévouement (adv.) – Avec un attachement profond et constant.

🚫 Antonymes

déloyalement (adv.) – D'une manière qui trahit la confiance ou la fidélité.

traîtreusement (adv.) – En agissant avec trahison.

🌱 Dérivés

fidélité (n.f.) – Qualité de ce qui est fidèle.

infidèle (adj.) – Qui manque de fidélité.

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, Fides était la déesse de la bonne foi. Le mot 'faith' en anglais en provient, et 'faithfully' exprime l'action avec cette vertu.

Sens 2：exactement (faithfully)

faithfully 🔊

/ˈfeɪθ.fə.li/

adv.

Doing something exactly as instructed or copying something without any changes.

Deux cartes identiques, l'une ancienne l'autre moderne

exactement 🔊

➕

[ɛɡzaktəmɑ̃]

adv.

D'une manière qui suit exactement les instructions ou qui reproduit quelque chose sans aucune modification.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist faithfully reproduced every detail of the ancient painting in her restoration work. 🔊 L'artiste a reproduit exactement chaque détail de la peinture ancienne dans son travail de restauration.

🔗 Collocations

reproduce faithfully – reproduire exactement

faithfully follow instructions – suivre exactement les instructions

copy faithfully – copier exactement

🔄 Synonymes

scrupuleusement (adv.) – Avec une attention minutieuse et rigoureuse.

rigoureusement (adv.) – De manière stricte, sans écart.

🚫 Antonymes

approximativement (adv.) – De manière imprécise, non exacte.

vaguement (adv.) – De façon floue, sans précision.

🌱 Dérivés

exactitude (n.f.) – Qualité de ce qui est exact, précis.

inexact (adj.) – Qui n'est pas exact, erroné.