Face mask : définition et usages en français (2 sens)

Sens 1：masque de protection (Face mask)

Face mask 🔊

/feɪs mæsk/

A covering worn over the nose and mouth to protect yourself or others from germs, dust, or pollution.

Personne portant un masque médical bleu en public

masque de protection 🔊

➕

/mask də pʁɔtɛksjɔ̃/

Couverture portée sur le nez et la bouche pour se protéger des germes, de la poussière ou de la pollution.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'face' (visage) et 'mask' (masque), du latin 'masca' (fantôme, protection).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au masque comme une protection du visage, qu'il soit médical ou esthétique.

📖 Exemple

Before getting on the bus, she made sure her face mask was on properly. 🔊 Avant de monter dans le bus, elle s'est assurée que son masque de protection était correctement mis.

🔗 Collocations

wear a face mask – porter un masque de protection

surgical face mask – masque chirurgical

put on a face mask – mettre un masque de protection

🔄 Synonymes

surgical mask (n.) – Masque utilisé en milieu médical pour protéger des infections.

respirator (n.) – Masque filtrant offrant une protection contre les particules fines.

🌱 Dérivés

masked (adj.) – portant un masque

masking (n.) – action de porter un masque

📖 Histoire culturelle

Le mot 'mask' vient du latin 'masca' (fantôme). Au XXe siècle, les masques de protection sont devenus courants dans les hôpitaux, tandis que les masques de beauté étaient utilisés depuis l'Antiquité.

Sens 2：masque de beauté (Face mask)

Face mask 🔊

/feɪs mæsk/

A skincare product applied to the face, often creamy or a sheet, to clean, moisturize, or improve the skin.

Personne avec un masque en feuille blanc sur le visage

masque de beauté 🔊

➕

/mask də bo.te/

Produit de soin appliqué sur le visage, souvent crémeux ou en feuille, pour nettoyer, hydrater ou améliorer la peau.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After a long week at work, she enjoys putting on a hydrating face mask and relaxing. 🔊 Après une longue semaine de travail, elle aime mettre un masque hydratant et se détendre.

🔗 Collocations

apply a face mask – appliquer un masque de beauté

sheet mask – masque en feuille

hydrating face mask – masque hydratant

🔄 Synonymes

sheet mask (n.) – Masque en tissu imprégné de lotion, à poser sur le visage.

clay mask (n.) – Masque à base d'argile, utilisé pour purifier la peau.