Thème de lecture:
eye - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：œil (eye)
eye
/aɪ/
n.
The organ in your face that you use to see things.
œil
➕
/œj/
n.
L'organe de la vision situé dans le visage, utilisé pour voir.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'ēage', apparenté à l'allemand 'Auge' et au latin 'oculus'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez le 'I' majuscule comme un œil : 'eye' ressemble à un 'I' avec deux boucles.
📖 Exemple
The little girl has big, bright blue eyes that sparkle when she laughs.
La petite fille a de grands yeux bleus brillants qui scintillent quand elle rit.
🔗 Collocations
eye color – couleur des yeux
eye contact – contact visuel
eye shadow – fard à paupières
🔄 Synonymes
organe de la vue (n.) – Désigne l'œil en tant qu'organe.
globe oculaire (n.) – Partie visible de l'œil.
📖 Histoire culturelle
Issu du germanique ancien *augō, 'eye' est apparenté au latin 'oculus' et au français 'œil'. Expressions fréquentes : 'keep an eye on', 'see eye to eye'.
Sens 2：regard (eye)
eye
/aɪ/
n.
Not the physical organ, but the ability to see and judge things well, like taste or skill in noticing details.
regard
➕
/ʁəɡaʁ/
n.
Capacité à bien juger ou apprécier les choses, notamment dans les détails.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My grandmother has a good eye for spotting the freshest vegetables at the market.
Ma grand-mère a un bon œil pour repérer les légumes les plus frais au marché.
🔗 Collocations
have an eye for – avoir un œil pour
eye for detail – attention aux détails
eye for fashion – sens de la mode
🔄 Synonymes
discernement (n.) – Capacité à juger finement.
perspicacité (n.) – Qualité de celui qui voit clair et juge avec justesse.
🚫 Antonymes
aveuglement (n.) – Manque de discernement, refus de voir la réalité.
inattention (n.) – Défaut d'attention qui empêche de remarquer les détails.
🌱 Dérivés
eyesight (n.) – vue
eyewitness (n.) – témoin oculaire
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur