Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Extravagant : Signification et Usage (2 sens)

Sens 1：dépensier (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstræv.ə.ɡənt/

adj.

Spending a lot of money on things you don't really need, in a way that seems wasteful.

dépensier 🔊

➕

/de.pɑ̃.sje/

adj.

Qui dépense de l'argent de façon excessive, souvent pour des objets superflus ou de luxe, dans une attitude de gaspillage.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'extra' (au-delà) + 'vagari' (errer), signifiant 'qui s'écarte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'extra' (trop) + 'vag' (errer) → dépenser en s'égarant dans les magasins.

📖 Exemple

Even though my old phone works perfectly, buying the latest model just for its color was a bit extravagant. 🔊 Même si mon ancien téléphone fonctionne parfaitement, acheter le dernier modèle juste pour sa couleur était un peu dépensier.

🔗 Collocations

extravagant spending – dépenses excessives

extravagant lifestyle – mode de vie dépensier

🔄 Synonymes

gaspilleur (adj.) – Qui gaspille l'argent

prodigue (adj.) – Qui fait des dépenses excessives

🚫 Antonymes

économe (adj.) – Qui dépense peu

frugal (adj.) – Qui se contente de peu

🌱 Dérivés

extravagance (n.) – prodigalité, caractère excessif

extravagantly (adv.) – de façon dépensière

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'extravagans' (qui erre hors de), utilisé au XVIe siècle pour décrire un comportement excessif. En anglais moderne, il qualifie des dépenses exagérées ou des louanges outrancières.

Sens 2：outrancier (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstræv.ə.ɡənt/

adj.

Praise, ideas, or behavior that are too much, over the top, and not realistic.

outrancier 🔊

➕

/u.tʁɑ̃.sje/

adj.

Se dit de paroles, de louanges ou d'attitudes excessives et peu réalistes, qui manquent de mesure.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her extravagant praise for my simple drawing - calling it a 'masterpiece' - actually made me feel a bit embarrassed. 🔊 Ses louanges outrancières pour mon simple dessin - le qualifiant de 'chef-d'œuvre' - m'ont en fait rendu un peu gêné.

🔗 Collocations

extravagant praise – louanges outrancières

extravagant claim – affirmation exagérée

🔄 Synonymes

excessif (adj.) – Qui dépasse la mesure

démesuré (adj.) – Qui n'a pas de mesure

🚫 Antonymes

mesuré (adj.) – Qui garde la mesure

modeste (adj.) – Qui ne s'attribue pas de mérite excessif

🌱 Dérivés

extravagance (n.) – caractère excessif

extravagantly (adv.) – de façon outrancière