export (verbe) : définition, traduction et exemples

Sens 1：exporter (export)

export 🔊

/ɪkˈspɔːrt/

To sell and send things like goods or services to another country.

Camion de transport vers un port pour exportation de marchandises

exporter 🔊

➕

/ɛks.pɔʁ.te/

Vendre et envoyer des biens ou des services vers un autre pays.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Ex- (hors) + port (porter) du latin 'exportare'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bateau qui 'exporte' des conteneurs : EX = hors, PORT = porter, donc porter hors du pays !

📖 Exemple

This tea factory exports high-quality tea leaves to European countries every year. 🔊 Cette usine de thé exporte des feuilles de thé de haute qualité vers des pays européens chaque année.

🔗 Collocations

export goods – exporter des marchandises

export to – exporter vers

export volume – volume d'exportation

🔄 Synonymes

expédier (v.) – Envoyer des marchandises à l'étranger, souvent par voie maritime ou aérienne.

vendre à l'étranger (loc. v.) – Réaliser une vente dans un pays autre que le pays d'origine.

exporter (v.) – Action même de vendre et d'envoyer des biens hors du pays.

🚫 Antonymes

importer (v.) – Acheter et faire entrer des biens ou services en provenance d'un autre pays.

🌱 Dérivés

exportateur (n.m.) – Personne ou entreprise qui exporte.

exportation (n.f.) – Action d'exporter ; marchandises exportées.

exporté (adj.) – Qui a été envoyé à l'étranger (produit, bien).

📖 Histoire culturelle

Du latin 'exportare' (ex- 'hors' + portare 'porter'), utilisé dès le 15e siècle pour désigner l'envoi de marchandises à l'étranger. Aujourd'hui clé du commerce international.