Thème de lecture:
Expiry : définition, usage et exemples concrets (2 sens)
Sens 1：expiration (expiry)
expiry
/ɪkˈspaɪəri/
n.
It means the date when something is no longer valid.
expiration
➕
/ɛkspiʁasjɔ̃/
n.
Date à laquelle un document, comme un passeport, n'est plus valide.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du latin 'expirare' (ex- + spirare, 'respirer'), signifiant 'expirer', d'où 'arriver à terme'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'expirer' : quand la date expire, le document ou produit n'est plus valable.
📖 Exemple
He was stopped at the airport because the expiry date on his passport had passed.
Il a été arrêté à l'aéroport car la date d'expiration de son passeport était dépassée.
🔗 Collocations
expiry date – date d'expiration
passport expiry – expiration du passeport
before expiry – avant expiration
🔄 Synonymes
échéance (n.f.) – Date à laquelle un paiement ou document arrive à son terme.
fin de validité (n.f.) – Moment où un document cesse d'être valable.
🚫 Antonymes
validité (n.f.) – Période pendant laquelle un document est reconnu légal.
🌱 Dérivés
expirer (v.) – Arriver à expiration.
expiration (n.f.) – Action d'expirer ou terme d'une période.
📖 Histoire culturelle
Utilisé depuis le 14e siècle en anglais pour indiquer la fin d'une période. Aujourd'hui, crucial dans les contrats, passeports et produits alimentaires pour garantir validité et sécurité.
Sens 2：péremption (expiry)
expiry
/ɪkˈspaɪəri/
n.
It refers to the date when a product, especially food or medicine, should not be used anymore because it is no longer safe or effective.
péremption
➕
/peʁɑ̃psjɔ̃/
n.
Date à laquelle un produit, notamment alimentaire ou médicinal, doit être consommé avant de devenir dangereux ou inefficace.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Always check the expiry date on the milk carton before you pour it into your cereal.
Vérifiez toujours la date de péremption sur la brique de lait avant de la verser dans vos céréales.
🔗 Collocations
expiry date – date de péremption
product expiry – péremption du produit
check expiry – vérifier la date de péremption
🔄 Synonymes
date limite (n.f.) – Date au-delà de laquelle un produit n'est plus garanti.
péremption (n.f.) – État d'un produit dont la date d'utilisation est dépassée.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur