exaggerate : signification, exemples et usage

Sens 1：exagérer (exaggerate)

exaggerate 🔊

/ɪɡˈzædʒəreɪt/

To describe something as bigger, better, worse, or more dramatic than it really is, usually when telling a story or making a point.

Personne exagérant une histoire avec gestes amples et expression dramatique

exagérer 🔊

➕

/ɛɡ.za.ʒe.ʁe/

Décrire quelque chose comme plus grand, meilleur, pire ou plus dramatique qu'il ne l'est réellement, généralement en racontant une histoire ou en faisant valoir un point.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « exaggerare » (entasser, exagérer), formé de « ex- » (hors de) et « agger » (tas, remblai).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « ex- » (au-delà) + « ager » (champ), comme si on « sortait du champ » de la réalité.

📖 Exemple

Every time he tells that story about the fish he caught, he exaggerates its size. 🔊 Chaque fois qu'il raconte cette histoire sur le poisson qu'il a attrapé, il exagère sa taille.

🔗 Collocations

exaggerate the facts – exagérer les faits

exaggerate the importance – exagérer l'importance

deliberately exaggerate – exagérer volontairement

🔄 Synonymes

amplifier (v.) – Rendre plus grand ou plus important, souvent en déformant la réalité.

outrer (v.) – Pousser à l'excès, exagérer d'une manière excessive.

dramatiser (v.) – Présenter une situation de manière plus grave ou spectaculaire qu'elle ne l'est.

🚫 Antonymes

minimiser (v.) – Réduire l'importance ou la portée de quelque chose.

atténuer (v.) – Rendre moins fort ou moins grave.

sous-estimer (v.) – Estimer en dessous de la réalité.

🌱 Dérivés

exagération (n.f.) – Action d'exagérer ou résultat de cette action.

exagéré (adj.) – Qui est excessif ou démesuré.

exagérément (adv.) – D'une manière exagérée.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « exaggerare » signifiant « entasser, amonceler », composé de « ex- » (hors de) et « agger » (tas). En français, le sens figuré d'exagérer apparaît au XVe siècle.