Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escalate : sens et usage en français (2 sens)

Sens 1：s'aggraver (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛs.kə.leɪt/

to become or make something become worse or more serious, especially a conflict or a bad situation.

Illustration du verbe escalate : conflit qui s'aggrave, dégradation d'une situation

s'aggraver 🔊

➕

[sa.ɡʁa.ve]

Devenir plus grave ou plus intense, en parlant d'un conflit, d'une situation difficile.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'scala' (échelle), évoque une montée graduelle ou progressive.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'échelle' (scale) : monter les barreaux = intensifier.

📖 Exemple

The disagreement over a minor issue escalated into a full-blown argument during the meeting. 🔊 Le désaccord à propos d'un sujet mineur s'est aggravé en une dispute virulente pendant la réunion.

🔗 Collocations

escalate the conflict – aggraver le conflit

escalate tensions – intensifier les tensions

escalate quickly – s'aggraver rapidement

🔄 Synonymes

s'intensifier (v.) – Devenir plus fort, plus intense.

dégénérer (v.) – Se transformer en quelque chose de pire.

🚫 Antonymes

se calmer (v.) – Devenir moins intense ou moins grave.

🌱 Dérivés

escalade (n.f.) – Action d'escalader ou intensification progressive.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le XXe siècle dans le jargon militaire (escalation) pour décrire l'intensification d'un conflit. Aujourd'hui courant dans les affaires et les relations.

Sens 2：augmenter (escalate)

escalate 🔊

/ˈɛs.kə.leɪt/

to become or make something become larger in amount or higher in level.

Graphique de l'augmentation des prix : escalate comme hausse progressive des valeurs

augmenter 🔊

➕

[oɡ.mɑ̃.te]

Croître en quantité, en prix, en niveau ; devenir plus élevé.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Due to high demand, the cost of raw materials has continued to escalate this quarter. 🔊 En raison d'une forte demande, le coût des matières premières a continué d'augmenter ce trimestre.

🔗 Collocations

escalating costs – coûts croissants

escalate rapidly – augmenter rapidement

price escalation – hausse des prix

🔄 Synonymes

monter (v.) – Aller vers le haut ; augmenter.

croître (v.) – Devenir plus grand en nombre ou en taille.

🚫 Antonymes

baisser (v.) – Diminuer en quantité ou en niveau.

réduire (v.) – Rendre plus petit ou moins élevé.

🌱 Dérivés

escalade (n.f.) – Augmentation rapide et continue (ex: escalade des prix).