Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Entwine : définition, traduction et exemples en français (2 sens)

Sens 1：entrelacer (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

To twist two or more things together, like vines around a tree or fingers with each other.

entrelacer 🔊

➕

[ɑ̃.tʁə.la.se]

vt.

Tordre ou enrouler deux ou plusieurs choses ensemble, comme des lianes autour d'un arbre ou des doigts entrelacés.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du préfixe 'en-' et du verbe 'twine' (tordre), d'origine germanique.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'en' + 'twine' : enrouler deux fils ensemble.

📖 Exemple

The morning glory vines had entwined themselves so tightly around the old fence that they became part of its structure. 🔊 Les lianes de volubilis s'étaient tellement entrelacées autour de la vieille clôture qu'elles faisaient désormais partie de sa structure.

🔗 Collocations

entwine branches – entrelacer les branches

entwine one's fingers – entrelacer ses doigts

entwine threads – entrelacer les fils

🔄 Synonymes

tordre (v.) – Tordre ensemble

enrouler (v.) – Enrouler autour

mêler (v.) – Mêler en torsade

🚫 Antonymes

démêler (v.) – Séparer ce qui était enroulé

🌱 Dérivés

entrelacement (n.m.) – Action d'entrelacer

📖 Histoire culturelle

Issu du verbe 'twine' (tordre) avec le préfixe 'en-'. 'Twine' vient du vieil anglais 'twīn' (fil torsadé). Employé depuis le 16e siècle pour décrire un enroulement physique ou métaphorique.

Sens 2：entremêler (entwine)

entwine 🔊

/ɪnˈtwaɪn/

vt.

For ideas, stories, or fates to be closely connected or mixed together, making them hard to separate.

Deux rivières entremêlées aux couleurs distinctes

entremêler 🔊

➕

[ɑ̃.tʁə.mɛ.le]

vt.

Pour des idées, des récits ou des destins, être étroitement liés ou mélangés, rendant leur séparation difficile.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In her novel, the personal stories of the characters are cleverly entwined with the major historical events of the era. 🔊 Dans son roman, les histoires personnelles des personnages sont habilement entremêlées aux grands événements historiques de l'époque.

🔗 Collocations

entwine stories – entremêler les récits

entwine fates – entremêler les destins

entwine themes – entremêler les thèmes

🔄 Synonymes

mêler (v.) – Mêler ensemble

fusionner (v.) – Combiner en un tout

imbriquer (v.) – Imbriquer étroitement

🚫 Antonymes

séparer (v.) – Séparer ce qui était mêlé

distinguer (v.) – Distinguer les éléments

🌱 Dérivés

entremêlement (n.m.) – Action d'entremêler