Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entrench : signification, emploi et exemples clés (2 sens)

Sens 1：ancrer (entrench)

entrench 🔊

/ɪnˈtrentʃ/

vt.

To make an idea, attitude, or habit become very strong and difficult to change.

Illustration idée enracinée avec racines et ampoule dans le cerveau

ancrer 🔊

➕

/ɑ̃.kʁe/

vt.

Rendre une idée, une attitude ou une habitude très forte et difficile à changer. Le mot suggère un enracinement profond, comme une tranchée.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'en-' (dans) et 'trench' (tranchée), d'abord militaire, puis figuré 'ancrer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une idée creusée comme une tranchée dans votre esprit, impossible à effacer.

📖 Exemple

The politician's promises entrenched the belief among voters that he was the right person for the job. 🔊 Les promesses du politicien ont ancré la conviction parmi les électeurs qu'il était la bonne personne pour ce poste.

🔗 Collocations

entrench a belief – ancrer une croyance

become entrenched in tradition – s'enraciner dans la tradition

deeply entrenched habits – habitudes profondément ancrées

🔄 Synonymes

enraciner (v.) – Fixer profondément, rendre durable

implanter (v.) – Installer solidement, établir

ancrer (v.) – Attacher fermement, rendre permanent

🚫 Antonymes

ébranler (v.) – Affaiblir, rendre moins stable

déraciner (v.) – Arracher, supprimer complètement

🌱 Dérivés

entrenchment (n.) – action de retrancher ou état de ce qui est ancré

entrenched (adj.) – bien établi, difficile à changer

📖 Histoire culturelle

Issu du français ancien 'trenchier' (couper), passé à l'anglais pour désigner les tranchées. Au sens figuré, le terme s'est imposé au XIXe siècle pour décrire des idées ou habitudes profondément enracinées.

Sens 2：retrancher (entrench)

entrench 🔊

/ɪnˈtrentʃ/

vt.

To dig a defensive trench or to protect yourself firmly, especially to make your position strong in a competition.

Tranchée militaire fraîchement creusée avec pelle sur le terrain

retrancher 🔊

➕

/ʁə.tʁɑ̃.ʃe/

vt.

Creuser une tranchée défensive ou se protéger solidement, notamment pour renforcer sa position dans une compétition.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the historical reenactment, the soldiers had to quickly entrench their position on the hill to defend against the coming attack. 🔊 Lors de la reconstitution historique, les soldats ont dû rapidement retrancher leur position sur la colline pour se défendre contre l'attaque imminente.

🔗 Collocations

entrench a position – retrancher une position

entrench troops – retrancher des troupes

entrench behind barriers – se retrancher derrière des barrières

🔄 Synonymes

fortifier (v.) – Rendre plus fort, renforcer défensivement

retrancher (v.) – Se protéger en creusant des tranchées

abriter (v.) – Mettre à l'abri, protéger

🚫 Antonymes

exposer (v.) – Mettre en danger, laisser sans protection

abandonner (v.) – Laisser, quitter une position

🌱 Dérivés

entrenchment (n.) – tranchée ou fortification

entrenched (adj.) – retranché, protégé par une tranchée