Thème de lecture:
Entangle : Signification, traduction et exemples (2 sens)
Sens 1：emmêler (entangle)
entangle
/ɪnˈtæŋɡl/
vt.
To cause something to get twisted together with something else, making it difficult to separate.
emmêler
➕
/ɑ̃mele/
vt.
Entortiller quelque chose avec autre chose, rendant la séparation difficile.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du français ancien 'entangler', formé de 'en-' et 'tangler' (emmêler).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'en' + 'tangle' (emmêlement) : quelque chose qui s'emmêle.
📖 Exemple
His kite became entangled in the high branches of the old oak tree.
Son cerf-volant s'est emmêlé dans les hautes branches du vieux chêne.
🔗 Collocations
become entangled in – s'emmêler dans
entangled wires – fils emmêlés
entangled hair – cheveux emmêlés
🔄 Synonymes
enchevêtrer (v.) – Mettre en désordre de façon complexe
emmêler (v.) – Mêler en formant des nœuds
🌱 Dérivés
entanglement (n.) – état d'être emmêlé
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du vieux français 'entangler' issu du latin 'in-' et d'un radical germanique. Utilisé depuis le 14e siècle pour décrire des fils emmêlés.
Sens 2：empêtrer (entangle)
entangle
/ɪnˈtæŋɡl/
vt.
To involve someone in a difficult, complicated, or confusing situation.
empêtrer
➕
/ɑ̃pɛtʁe/
vt.
Impliquer quelqu'un dans une situation difficile, compliquée ou confuse.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The company didn't want to entangle itself in a long and costly legal dispute.
L'entreprise ne voulait pas s'empêtrer dans un long et coûteux litige juridique.
🔗 Collocations
entangle oneself in – s'empêtrer dans
entangled in a dispute – empêtré dans un litige
entangled in debt – empêtré dans les dettes
🔄 Synonymes
impliquer (v.) – Faire participer à quelque chose de fâcheux
compromettre (v.) – Engager dans une situation risquée
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur