Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enforce : faire respecter ou imposer ? (2 sens)

Sens 1：faire respecter (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To make people follow a rule or law, often using power or authority.

agent de police faisant respecter la loi

faire respecter 🔊

➕

/fɛʁ ʁɛs.pɛk.te/

vt.

Faire obéir à une règle ou une loi, souvent en utilisant l'autorité ou le pouvoir.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

En- (dans) + force (force) → mettre en vigueur par la force.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un policier (force) qui fait respecter (enforce) la loi.

📖 Exemple

The police are here to enforce the traffic laws and keep everyone safe on the road. 🔊 La police est ici pour faire respecter les lois de la circulation et assurer la sécurité de tous sur la route.

🔗 Collocations

enforce the law – faire respecter la loi

enforce regulations – appliquer les règlements

enforce a rule – imposer une règle

🔄 Synonymes

imposer (vt.) – Faire accepter ou obéir par autorité.

appliquer (vt.) – Mettre en pratique une règle ou une loi.

exiger (vt.) – Réclamer avec force l'obéissance à une règle.

🚫 Antonymes

ignorer (vt.) – Ne pas tenir compte d'une règle ou d'une loi.

négliger (vt.) – Manquer à l'application d'une obligation.

violer (vt.) – Transgresser délibérément une loi ou une règle.

🌱 Dérivés

enforcement (n.) – action de faire respecter une règle ou une loi

enforcer (n.) – personne ou organe chargé de faire respecter une règle

enforceable (adj.) – qui peut être imposé ou exécuté par la loi

📖 Histoire culturelle

Le mot 'enforce' vient du vieux français 'enforcier', lui-même du latin 'infortiare' (rendre fort). Utilisé aujourd'hui dans le domaine juridique pour décrire l'action de faire respecter les lois.

Sens 2：imposer (enforce)

enforce 🔊

/ɪnˈfɔːrs/

vt.

To cause something to happen or be done, especially when people may not agree.

imposer 🔊

➕

/ɛ̃.po.ze/

vt.

Faire en sorte qu'une chose se produise ou soit faite, même si les gens ne sont pas d'accord.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the team meeting, the manager decided to enforce the new working style starting next Monday. 🔊 Après la réunion d'équipe, le manager a décidé d'imposer le nouveau style de travail à partir de lundi prochain.

🔗 Collocations

enforce a policy – imposer une politique

enforce a decision – exécuter une décision

enforce a change – imposer un changement

🔄 Synonymes

imposer (vt.) – Faire accepter ou appliquer quelque chose avec autorité.

appliquer (vt.) – Mettre en œuvre une mesure ou une règle.

mettre en œuvre (expression) – Réaliser concrètement une action ou un plan.

🚫 Antonymes

abandonner (vt.) – Renoncer à une décision ou à un projet.

rejeter (vt.) – Refuser d'accepter ou d'appliquer une mesure.

laisser tomber (expression) – Arrêter de poursuivre ou de faire respecter quelque chose.

🌱 Dérivés

enforcement (n.) – mise en œuvre forcée d'une décision ou d'une règle

enforcer (n.) – personne qui impose une décision ou une règle

enforceable (adj.) – qui peut être imposé ou exécuté