Thème de lecture:
End : fin ou bout ? Signification et exemples (2 sens)
Sens 1：fin (end)
end
/end/
n.
The point where something finishes or stops happening.
fin
➕
/fɛ̃/
n.
Point auquel quelque chose se termine ou cesse de se produire.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Provenant du vieil anglais 'ende', signifiant 'limite' ou 'terme'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez au mot français 'fin' : même idée de terminaison.
📖 Exemple
I didn't want the book to end, I loved the story so much.
Je ne voulais pas que le livre se termine, j'ai tellement aimé l'histoire.
🔗 Collocations
come to an end – arriver à sa fin
put an end to – mettre fin à
at the end of – à la fin de
🔄 Synonymes
terminaison (n.f.) – fin d'un processus ou d'une période
clôture (n.f.) – fait de terminer quelque chose
achèvement (n.m.) – action d'achever complètement
🚫 Antonymes
début (n.m.) – point de départ
commencement (n.m.) – moment où quelque chose commence
📖 Histoire culturelle
Issu du vieil anglais 'ende', apparenté au néerlandais 'einde' et à l'allemand 'Ende'. Utilisé pour marquer la conclusion d'une narration ou d'un événement.
Sens 2：bout (end)
end
/end/
n.
The furthest or final part or point of something long and thin, like a road, a stick, or a line.
bout
➕
/bu/
n.
Partie la plus éloignée ou finale d'un objet long et mince, comme une route, un bâton ou une ligne.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We walked to the end of the pier to watch the sunset over the ocean.
Nous avons marché jusqu'au bout de la jetée pour regarder le coucher du soleil sur l'océan.
🔗 Collocations
the end of the road – le bout de la route
from end to end – d'un bout à l'autre
the sharp end – le bout pointu
🔄 Synonymes
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur